Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ciò deve cambiare entro breve tempo.
this must change in the short term.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il certificato scadrà entro breve tempo.
the certificate will expire soon.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
entro breve tempo riceverete la nostra risposta.
we will answer your enquiry as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prenotazione viene poi confermata entro breve tempo.
the reservation will be confirmed as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro supporto tecnico ti contatterà entro breve tempo.
our technical support will contact you within short time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attendiamo entro breve tempo una proposta della commissione europea.
we await a proposal from the european commission shortly.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dovrebbe garantire la realizzazione di risultati concreti entro breve tempo.
with the commission, member states and companies working together on targeted sectors, should ensure concrete results within a short period.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entro breve tempo metteremo in atto le conclusioni del vertice dell' aia.
we shall rapidly put into practice the conclusions of the the hague summit.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in maggio fu comunicato che i ribelli sarebbero stati sconfitti entro breve tempo.
there is no access to the province, and emergency aid is being delivered, contrary to all international standards, by the military.
signor presidente, onorevoli colleghi, la commissione intende definire entro breve tempo il concetto di opera audiovisiva europea.
mr president, the commission has set itself the short-term task of defining what a european audiovisual work is.
il regolamento deve essere convertito in legge nazionale entro breve tempo; un ritardo potrebbe neutralizzarne l'efficacia.
the regulation must be rapidly implemented; any delay would render all the proposed measures ineffective.
se mi si chiede di specificare che cosa significhi" entro breve tempo", rispondo" prima dell' estate".
if asked what 'shortly ' means, i can say that it will be before the summer.