Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l' inno nazionale
the national anthem
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non a caso, l' inno nazionale la definisce « il paese dai mille laghi ».
we sing in our national anthem that we are 'the land of the thousand seas '.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l' onorevole de rossa ha affermato che il vettore nazionale è sacro tanto quanto l' inno nazionale.
mr de rossa said that the national carrier is as sacred as the national anthem.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dobbiamo capire che in europa la compagnia aerea nazionale di ogni stato membro è importante quanto l' inno nazionale o la bandiera.
it is important that we recognise that the national carrier in every member state in europe is as important as the national anthem or the national flag. you can shake your head, but that is the reality.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la statua si trova nella piazza centrale della città che porta il suo nome ( piazza di solomos ) e' il poeta che scrisse l' inno nazionale della grecia. next page
the statue is situated in the main square of town, that got his name (solomou square). he wrote the "hymn to freedom" that become the greek national hymn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dopo parte la musica, e da bravi cittadini, chi con più ardore chi un po svogliato, intonano insieme l inno nazionale («viva il re, viva il re! alta è la sua reputazione, sublime è il suo rango. in alto le sue bandiere!»).
then the music starts up, and as good citizens, some with more ardor, some listlessly, they strike up the national anthem («long live the king, long live the king! high is his renown, sublime is his rank. up with the flags!»).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: