Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
signore, ti prego, perdona i miei peccati.
lord, please forgive me all my sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perdona tutti i miei peccati.
and forgive all my sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e perdona tutti i miei peccati.
and forgive all my sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per i miei peccati.
i am ready for all, i accept all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore ha lavato tutti miei peccati.
"the lord washed away all my sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
signore mio dio,
lord my god,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
signore, mio dio,
o lord my god, i cried unto thee,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
però io sto confessandoti i miei peccati,
i offer it to you, lord,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signore, mio signore
the lord is my shepherd,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli ha perdonato tutti i miei peccati.
he forgave all my sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e perdona tutti i miei peccati. 19 guarda i miei nemici: sono molti
forgive all my sins. 19 consider my enemies, for they are many.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
25:18 vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati.
18 look upon my affliction and my trouble, and forgive all my sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esse coprono le mie colpe e i miei peccati.
they cover my guilt and sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"per dio che mi vede, amore mio, i miei peccati ti perseguiteranno!"
"by god who watches me, my love, my sins will follow you!" (zahwaniya)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
credo che ges ù e morto per i miei peccati.
i believe that jesus died for my sins, according to the scriptures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed io riconosco che i miei peccati meritano la sua ira.
and i acknowledge that my sin deserves his wrath.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore ha permesso questa pedagogia di governo anche attraverso i miei difetti e i miei peccati.
the lord has allowed this growth in knowledge of government through my faults and my sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi dispiace per i miei peccati e ti domando per il potere
i am sorry for my sins, and ask you, by the power of the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore all'inizio mi ha messo davanti ai miei peccati, alla mia miseria.
i have turned it around to where i start by giving her the answer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con medjugorje avevo cominciato a credere che gesù è veramente presente nell’eucarestia e che perdona i miei peccati.
thanks to medjugorje i started to believe that jesus was really present in the eucharist, and that he forgives me my sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: