You searched for: situazione incresciosa (Italienska - Engelska)

È increscioso trovarsi nella situazione in cui siamo.
it is regrettable that we are in the situation we are in.

dunque l’ impatto è massiccio e il mio paese ha evidentemente bisogno di aiuto per affrontare questa situazione incresciosa.
i wanted to take the floor to draw attention to the very serious situation that my country is facing on the issue of illegal immigration.

e’ una situazione incresciosa, poiché mi ricordo che in questa sede si era espressa la speranza che le elezioni potessero segnare una svolta.
this is most unfortunate, as i remember that some here had expressed the hope that the elections might form a turning point.

tale situazione risulta particolarmente incresciosa nel caso di progetti validi, potenzialmente in grado d'introdurre nuove attività economiche e creare posti di lavoro.
this situation is particularly regrettable in the case of good projects, which could have introduced new economic activities and created jobs.

da quest'ultimo punto di vista, vorrei richiamare la vostra attenzione su una situazione incresciosa riscontrabile nel campo della protezione dei consumatori nei nuovi stati membri.
from this last point of view, i would like to draw your attention to a negative situation that occurs in the consumer protection field in the new member states.

parlando seriamente, il trattato di lisbona ci obbliga a intraprendere un'azione molto severa per risolvere una situazione incresciosa, cui da anni tentiamo di rimediare senza risultati.
on a serious note, however, we have the treaty of lisbon, which obliges us to take very serious action in a situation which is wrong and which it has not been possible to solve for years.

una situazione incresciosa, soprattutto perché sono a disposizione metodi alternativi efficaci, che tuttavia- a causa di una chiara mancanza di volontà politica- non sono incoraggiati.
this is an unacceptable situation, especially since effective alternative methods are already available. because of a clear lack of political will, however, these are not being promoted.

e’ per questo motivo che ci troviamo nell’incresciosa situazione di dover tenere il presente dibattito in assenza del commissario fischler.
it is thus that we find ourselves in the unfortunate position of having to have this debate without commissioner fischler.

per la mia salute fisica e mentale è importante fumare ma se non ci sono portacenere è impossibile non creare situazioni incresciose.
it is important for my mental and physical wellbeing that i smoke, and i must point out that if there were no ashtrays, we would be creating even more unpleasant situations.