Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non sfugge a nessuno l'importanza di questo argomento e la tragicità di una situazione, stagnante da undici anni, che può riflettersi in ogni momento su tutti noi in maniera drammatica.
the importance of this issue and the tragedy of a situation, unchanged for eleven years, and capable of having dramatic repercussions on us all at any time, escapes no-one.
secondo le proiezioni economiche d’autunno della commissione, la situazione stagnante dell’economia dell’ue è destinata a rimanere tale nel 2003 e appare improbabile una ripresa vigorosa.
according to the commission's autumn economic forecasts, the sluggishness in the eu economy is expected to continue in 2003 and there is unlikely to be a vigorous rebound.