You searched for: smolleri in porfido (Italienska - Engelska)

misterioso è il rilievo in porfido nel muro esterno della cappella cimiteriale, l’odierna sacrestia.
the porphyry relief on the outside of the cemetery chapel, now the vestry, is a mystery.

in alcuni casi si segnala però una pavimentazione in porfido piuttosto sconnessa, che può rendere difficoltoso il percorso per persone in carrozzina
the path can be covered by crazy paving, thus making the way for a person in a wheelchair difficult.

realizzata in porfido, essa è ubicata al limitare di un pendio, oltre il quale si apre una straordinaria veduta panoramica.
built of porphyry, it stands on the edge of a slope opening onto an amazing panorama.

al centro della sala è collocata una grande tazza in porfido rosso che, con le integrazioni moderne, raggiunge i 13 metri di circonferenza.
the floor is an amazing 18th century assemblage of mosaics from the first decades of the 3rd century a.d. which were found at otricoli and at sacrofano. at the centre of the room is a huge red porphyry basin which has a circumference of 13 metres.

una delle poche tracce del santuario romano è un coccodrillo in porfido, che accoglie il visitatore all’ inizio di quella sequenza di saloni dove si sono alternati
one of the few traces of the roman sanctuary is a crocodile in porphyry, which welcomes visitors at the beginning of the sequence of rooms where famous artists left their mark, such as pinturicchio, pomarancio and cavalier tempesta.

dopo il lungolago di biandronno, con la pavimentazione in porfido, la pista ciclabile avvicina e supera su un ponticello in legno, l’emissario del lago, ovvero il torrente bardello.
after the lakefront biandronno, with the porphyry pavement, the bike path over and over on a wooden bridge, the outlet of the lake, or stream bardello

una delle poche tracce del santuario romano è un coccodrillo in porfido, che accoglie il visitatore all' inizio di quella sequenza di saloni dove si sono alternati celebri artisti come il pinturicchio, il pomarancio e il cavalier tempesta.
one of the few traces of the roman sanctuary is a crocodile in porphyry, which welcomes visitors at the beginning of the sequence of rooms where famous artists left their mark, such as pinturicchio, pomarancio and cavalier tempesta.

nel 1978, gino holler ebbe l’idea di fabbricare prodotti in porfido ad altissimo livello, impiegando esclusivamente il materiale proveniente dalla cava di proprietà ad albiano (tn).
in 1978, gino holler wanted to produce porphyry products to meet the most demanding requirements. to this end therefore all his products were produced exclusively from material from his own quarry in albiano (tn).

l'ile rousse è l'altra stazione balneare della costa. il suo nome viene dalle rocce in porfido rosso dell'isola della pietra, proprio a nord della città.
it takes its name from the porphyry red rocks of the isle of pietra, just to the north of the town.

nella sala, dominata dalla presenza dei due sarcofagi in porfido, si segnalano anche il cosiddetto augusto verospi, ritratto dell'imperatore di tipo eroico e forse postumo, e una statua di gaio cesare, nipote dello stesso augusto.
in the hall, dominated by the presence of two huge porphyry sarcophagi, there is also the verospi augustus, a portrait statue of the emperor in heroic pose, perhaps posthumous, and a statue of gaius caesar, a nephew of the same augustus.

dalle descrizioni delle fonti, in particolare il vasari (1568), si ricava la base su cui venne eretto il david di donatello al centro del cortile in palazzo medici verso il 1459, era costituita dal fusto di una colonna color rossiccio, dunque probabilmente realizzata in porfido, da una base in marmo con alcune arpie e alcune ornamentazioni a viticcio in bronzo.
from the descriptions of the sources, in particular vasari (1568), we can deduce that the base on which donatello’s david was placed in the centre of the courtyard of palazzo medici around 1459, was made up of the shaft of column of a reddish colour, and hence probably made of porphyry, and a marble base bearing several harpies and tendril decorations in bronze.