You searched for: soci palesi o occulti (Italienska - Engelska)

per quanto riguarda l'est, la nostra politica si riferisce ad una zona costantemente travagliata da macchinazioni della federazione russa, palesi o meno.
as far as the east is concerned, our policy relates to an area that is constantly troubled by intrigue organised by the russian federation, whether this is obvious or hidden.

3.2.2 le imprese sociali sono spesso radicate a livello locale, ed espandersi non sempre rientra tra i loro interessi palesi o tanto meno tra le loro priorità.
3.2.2 social enterprises are often locally based, and expansion is not always an obvious interest or priority.

anche gli aeroporti, come le compagnie aeree, beneficiano di misure di sostegno, palesi o nascoste, previste dai proprietarî e/o dai governi.
like airlines, airports receive both open and covert support from owners and/or governments.

le votazioni possono essere aver luogo a scrutinio palese o segreto.
voting shall be by open ballot or by secret ballot.

taluni aeroporti, analogamente a quanto avviene per alcune compagnie aeree, beneficiano di misure di sostegno, palesi o nascoste, previste dai proprietarî e/o dai governi.
some airports, like some airlines, receive both open and covert support from owners and/or governments.

quali vantaggi palesi o argomenti decisivi si possano addurre per giustificare l'abbinamento delle due politiche in materia di sanità pubblica e di tutela dei consumatori, in alternativa a binomi più correnti quali:
what are the clear advantages or key reasons for merging “public health/consumer protection” instead of the more common pairs, such as:

io credo nella libertà di ogni parlamentare di decidere, a prescindere dal fatto che il voto sia palese o segreto.
i believe in the freedom of all members to make their own decisions, regardless of whether the vote is open or in secret.

il rischio del protezionismo, palese o larvato che sia, si cela dietro l'angolo.
open or hidden protectionism lies in wait.

accanto alla sincera fede ed alle pratiche religiose, sopravvivono culture religiose ancestrali e superstizioni: la numerologia, l'astrologia, i significati religiosi o occulti dati ai colori o alle forme geometriche, alle piante o agli animali.
next to sincere faith and religious practice survive ancestral religious cultures and superstitions as do numerology, astrology, religious or occult influences on geometrical forms, on plants or on animals.

questo è il motivo per cui il sostegno ufficiale, palese o occulto, fornito dal governo e dai politici all’ intolleranza e all’ estremismo non può essere ammesso in slovacchia, né se ne può tollerare il risultato diretto: chiudere gli occhi sugli atti di violenza commessi contro le minoranze e la popolazione ungherese.
this is why open or covert official support by the government and politicians for intolerance and extremism cannot be allowed in slovakia, neither can we tolerate its direct result: turning a blind eye to the acts of violence committed against minorities and the hungarian population.