You searched for: societa fallita (Italienska - Engelska)

compensazione fallita
failed compensations

registrazione fallita.
register a new product.

potrei citare un caso in cui una società è fallita.
in any case the outcome would be far greater transparency regarding the nature and management of funds.

dopo qualche tempo francesco ci ha informato della possibilità di acquisire dal tribunale alcuni beni della sua società fallita, lui ci avrebbe potuto dare alcune indicazioni utili allo scopo.
after awhile, francesco told us about the possibility of buying some of the goods from his failed business from the courts.

fa male vedere che una così bella struttura sia chiusa e non sia fruibile, ma ancora fa più male sapere che ci sono molti clienti che hanno sottoscritto abbonamenti ed ora si trovano ad essere creditori di una società fallita.
it is painful to see such a beautiful structure closed and not be utilized, but it is even more painful to know that many clients who have signed the subscription, now find themselves creditors of a bankrupt company.

io credo che se in una società non si riesce a distribuire le risorse in modo da ottenere protezione sociale e sicurezza sociale, e si provocano invece crescenti divari ed emarginazione sociale, quella è una società fallita.
my own interpretation is that, if a society is unable to share its resources to achieve social protection and social solidarity, but creates divisions and social exclusion instead, that society has failed.

tali condizioni contrattuali, delle quali la commissione è venuta a conoscenza solo di recente, significano che le persone fisiche dietro a hamburger stahlwerke non si sono personalmente esposte ad alcun rischio economico rilevando la società fallita.
these contractual terms, which the commission has only recently become aware of, mean that the natural persons behind hamburger stahlwerke did not incur any economic risk themselves in acquiring the bankrupt company.

stato fallito
failed state