Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il primo sottosuolo è costituito da sedimenti alluvionali con alternanza di sabbie e limi dove circola una falda freatica superficiale con spessore medio di circa 5 m e soggiacenza di circa 10 m.
the first subsoil consists of alluvial sediments with alternating sands and silts where circulates a phreatic aquifer with an average thickness of about 5 m and depth to groundwater of about 10 m from ground level.
deposito di idrocarburi in dismissione ubicato in provincia di parma: il primo sottosuolo è costituito da terreni alluvionali con prevalenza di sabbie e ghiaie ed interessato dalla presenza di una falda freatica superficiale con spessore medio di 6 m e soggiacenza da 3,5 a 4 m.
the site object of the field test is a depository of hydrocarbons located in the province of parma. the first subsoil consists of alluvial soils with a prevalence of sands and gravels, where circulates a phreatic aquifer with an average thickness of about 6 m and water table depth of about 3,5 - 4 m below ground level.
il primo sottosuolo è costituito da sedimenti alluvionali con sabbie prevalenti, interessate dalla presenza di un acquifero freatico con spessore medio di 5,5 m e soggiacenza di 1,5 m. nelle acque di falda è stata riscontrata la presenza di idrocarburi, metil-butil-etere, benzene, toluene, etilbenzene ed xileni.
the first subsurface consists of alluvial deposits with a predominance of sands, affected by the presence of a phreatic aquifer with an average thickness of 5.5 m and depth to water for 1.5 m. groundwater contain hydrocarbons, methyl-t-butyl-ether, benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes.