Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e lui mi ha detto:
and he said to me:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ha detto,
she said to me,”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e mi ha detto:
he told me: “the ones we are going to get our hands on are raúl, jorge, and rené.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e mi ha detto sì
and said i do,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ha detto dove era.
she told me where it was.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ha detto al telefono
she said to me, over the phone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lui mi ha detto di non farne parola.
he told me not to tell.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" bravi!", mi ha detto.
'good for you!' he said.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi ha detto così, giusto?
is that what you told me?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mi ha detto che era solo soletto".
that was where we washed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
perché dico solo adesso,
why did i say it only now,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma lui mi ha detto che avevo bisogno di pregare ancora.
but he told me that i needed to pray more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci ho pensato solo adesso
just thought of it now
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e lui mi ha detto:" ma lei è stato deputato europeo?
'so you were a member of the european parliament?' he said.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l’ho saputo solo adesso.
l’ho saputo solo adesso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono dispiaciuta di rispondere solo adesso
i apologize for responding late
Senast uppdaterad: 2020-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e lui mi ha detto: ma tu non capisci, dio mi ha dato una concubina!
when job faced his dark night, he said, "lo, he goeth by me, and i see him not: he passeth on also, but i perceive him not" (job 9:11).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non è una cosa che succede solo adesso.
it’s not something new.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È solo adesso che si vedono le conseguenze.
that is only just now coming through.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
ma lui mi ha detto "piccolo uomo, non c'è motivo di essere così frustrato"
but he said "little man you got no business being all frustrated"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering