Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
più in particolare rappresenta la somma algebrica dei volumi scambiati nelle varie sedute di borsa. tale somma viene ottenuta:
more in particular it represents the algebrica sum of the volumes exchanges to you in several the sitting of market. such sum comes obtained:
in un punto dello spazio in cui giungono due suoni simultanei, il suono risultante è dato dalla la somma (algebrica) dei due suoni incidenti.
in the place in space where two simultaneous sounds meet, the resulting sound is the (algebraic) sum of the two incident sounds.
capitale investito netto: è definito come la somma algebrica delle attività non correnti, delle passività non correnti e del capitale circolante netto.
net invested capital: the sum of non-current assets, non-current liabilities and working capital.
la circuitazione del vettore induzione magnetica generato da correnti continue, lungo una linea chiusa, è proporzionale alla somma algebrica delle correnti abbracciate da tale linea.
the circuiting of the vector of magnetic induction generated by direct currents, along a closed line, is proportional to the algebraic sum of the currents within such a line.
differenza algebrica espressa in gradi c, fra la temperatura media di un dato giorno e la temperatura di riferimento (usualmente 0°c). per un dato periodo (mese, anno) la somma algebrica dei gradi giorno dei singoli giorni.
algebraic difference, expressed in degrees c, between the mean temperature of a given day and a reference temperature (usually 0°c) . for a given period (months, years) algebraic sum of the degree-days of the different days of the period.