You searched for: sono costretto a rimanere (Italienska - Engelska)

sono costretto a ritirarmi
i’m forced to retreat

sono costretto a dirglielo.
i am obliged to tell you this.

qui sono costretto a chiudere.
qui sono costretto a chiudere.

sono costretto a condividere tutti i miei dati?
am i compelled to share all my data?

e sono costretto a dirvi di sì, è possibile!
yet i have to say to you: yes, it can!

sono costretto a prendere la questione un po' da lontano.
i must begin with a little background information. the single-payment system is essentially something that was welcomed from the outset by the court of auditors.

purtroppo però sono costretta a rimanere sulla mia vecchia posizione.
but unfortunately, i shall have to adhere to my old point of view.

signor presidente, sono costretto a ribadire ciò che ho appena detto.
mr president, i am obliged to refer to what i have just said.

mi dispiace, onorevole wurtz, ma sono costretto a toglierle la parola.
i am sorry, mr wurtz, but i am afraid that i must cut you short.

in spagna sono costretti a prostituirsi.
in spain they are forced into prostitution.

così sono costretti a lasciare la regione.
so they’re forced to leave the region.

molti esercenti sono costretti a rimanere aperti la domenica a causa della concorrenza, sia essa transfrontaliera o meno.
many self-employed business people are obliged to open on sundays because of the competition they face, possibly from across a border.

di giorno gli internati sono costretti a lavorare.
the prisoners have to work during the day.

2.8 oggi le imprese sono costrette a razionalizzare.
2.8 companies are currently having to rationalise.

genocidio medico. gli ucraini sono costretti a morte ...
medical genocide . ukrainians are forced to death ...

alcuni manufatturieri sono costretti a ripiegare su altri materiali.
some manufacturers are obliged to turn to other materials.

come sono costretta a ripetere, i problemi sono troppo grandi.
as i keep having to say, the problems are far too great.

entrambi sono costretti a lavorare per sempre nelle più dure condizioni.
they are eternally compelled to labour under terrible conditions, for they are under the heel of the master.

per questa ragione numerose pmi sono costrette a ricorrere a costose consulenze.
many smes have to hire expensive consultants just to process their applications.

alcuni sono costretti a svolgere attività che competono a persone adulte”.
many are made to do jobs which are meant for adults”.