Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oltre a questo io sono un fan di crossfit e vado in palestra costantemente.
besides that i am a fan of crossfit and go to the gym constantly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cambio guest house e vado in un altra piu economica.
i change guesthouse and go to another cheaper one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo aver lasciato la piccola all’asilo, prendo un caffè al volo e vado in ufficio.“
off at daycare, grab a coffee, and head to the office.“
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sveglio alla mattina e vado a scuola per cinque ore, poi vado in palestra per quattro ore, e poi in genere faccio danza e studio.
i wake in the morning and i go to school for five hours, then i go the gym for four hours, and then i usually do ballet and also school-work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interessi: amo la moda e lo spettacolo gioco a calcio da quando ho sei anni e vado in palestra quasi tutti giorni. mi piace leggere specialmente fantasy ma anche triller amo divertirmi e viaggiare...
hobbies: i love the fashion and the show game to kick from when i am six years old and i almost all go to gym days. i like to especially read fantasy but also triller hook to have a good time me and to travel...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi osasse prenderne una dicendo: la avete buttata via come cosa senza valore, che c'è di male se me la aggiusto e vado in giro? riceve una schioppettata ed una condanna penale.
who dares to take one saying: you have thrown it away as if it were worthless, what harm is there in me fixing and reusing it? he would get a kick up the back-side and a gaol sentence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sono diventato milionario!" ulteriori dubbi sulla credibilità di quest’ uomo sono stati poi rinvigoriti dalla rivelazione che siddiq sarebbe stato raccomandato a mehlis dal rinnegato siriano di lungo corso rifaat al-assad, uno zio del presidente siriano che più di una volta si era offerto come "presidente sostituto della siria".
doubts regarding the credibility of the man were further fuelled by the revelation that siddiq had been recommended to mehlis by the long-term syrian renegade rifaat al-assad, an uncle of the syrian president who more than once offered himself as "alternative president of syria".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.