Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i gusti sono gusti.
everyone has different tastes.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
più o meno alte, i gusti sono gusti, come le abitudini. ecco plateau.
one can choose their length, width and height from floor level. preferences are different, just like habits. that's plateau.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso saranno lavori piacevoli da possedere, poi si sa... i gusti sono gusti...
i guess those works might be pleasant to get, but anyway... it depends on taste to taste...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i gusti sono gusti, e come noirista non entro nel merito dell'osservazione che fece raymond chandler riguardo al delitto che doveva ritornare nelle strade e abbandonare le case dei ricchi, non è questo il centro del nostro discorso.
it's all a matter of personal taste, and as a noiriste i won't enter into the merits of raymond chandler's observation that crime should return to the streets and abandon the houses of the rich. this is not the core of our discussion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sa, i gusti sono gusti. di certo però l elenco delle spiagge più belle d italia fornito da tripadvisor, il sito che raccoglie le recensioni dei viaggiatori, può fornire indicazioni utili sulle destinazioni dei nostri prossi"> ...
you know, no accounting for taste. certainly, however, the list of most beautiful beaches in italy provided by tripadvisor, a website that collects reviews from travelers, can provide useful information on the destinations of our upcoming trips. an"> ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abbiamo passato una spendida serata di agosto :gli antipasti abbondanti e ottimi(buonissimo quello freddo , con ottime verdure e sfizioserie),vino primitivo economico, un po' cotta troppo la carne nella grigliata mista, ma questi sono gusti personali, cmq l'atmosfera era rilassante e romantica, il servizio gentile e simpatico.consigliatissimo
we spent a wonderful evening of august: the abundant and excellent appetizers (delicious cold one, with excellent vegetables and sfizioserie), economic primitive wine, a bit 'overcooked meat in the mixed grill, but these are personal tastes, the atmosphere cmq was relaxing and romantic, the service friendly and simpatico.consigliatissimo (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: