Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ciao! sono maria.
hello! i'm (i am) maria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30/12/2009 - maria elena
30/12/2009 - maria elena
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tra gli ospiti il ministro maria elena boschi.
the guests included minister for constitutional reforms and relations with parliament maria elena boschi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piacere, io sono maria e ho 42 anni.
pleased to meet you, i am maria and i am 42 years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inserito il: 30/12/2009 da maria elena morniga
posted on: 30/12/2009 by maria elena morniga
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piacere, io sono maria serena e ho 63 anni.
pleased to meet you, i am maria serena and i am 63 years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella sua visita è stato accompagnato dall'eurodeputata greca maria elena koppa.
his visit was accompanied by greek mep maria elena koppa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maria elena è lieta di ospitarvi per una vacanza unica e indimenticabile a contatto con la natura.
maria elena offers to her guests an unforgettable holiday of complete relaxation in the beauty of nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vogliamo ringraziare francesca, maria, elena, angela e franca per la cordiale accoglienza e l'efficiente ospitalità.
we want to thank frances, mary, helen, angela and franca for the warm welcome and efficient hospitality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prima ha avuto protagonista il ministro per le riforme costituzionali e per i rapporti con il parlamento, maria elena boschi.
the first interview will be with maria elena boschi, minister for constitutional reforms and relations with the parliament.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio nome è maria elena. sono un giovane operaio, mi piace conoscere nuove culture e condividere con le persone sulla mia conoscenza.
my name is maria elena. i am a young worker, i love meeting new cultures and share with the people on my knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono maria luisa bruschetini, per semplicità potrete chiamarmi misa, la nuova amministratrice della pagina della pagina web.
i'm maria luisa bruschetini, you can call me misa, the new web site administrator.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sconvolta e straziata dal dolore, maria elena, la giovane madre ventiquattrenne, decise di lasciare la piccola comunità degli indiani raramuri e di trasferirsi in città.
his young twenty-four old mother, mari elena, distraught with grief, decided to leave the small raramuri indian community and move to the town.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio nome è maria elena. sono un giovane operaio, mi piace conoscere nuove culture e condividere con le persone sulla mia conoscenza. mi piace guardare i bambini e andare
my name is maria elena. i am a young worker, i love meeting new cultures and share with the people on my knowledge. i like to watch the kids and get along with them, i am pati
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allo stesso tempo, maria elena fu allontanata da coloro che ritenevano sbagliata la scelta d lasciare il marito, la città e di vestire in modo non tradizionale, e fu accusata di aver avuto delle colpe nella morte del figlio.
at the same time, maria elena was repudiated by the indians who thought she was wrong to have left her husband and dress in an untraditional way, and she was blamed for the death of her son.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciao futura famiglia ospitante, io sono maria gioia l. famor, 24 anni dalle filippine, sono un laureato di corso di laurea in infermieristica. io so parlare di base olandese da qua
hi future host family , i am mary joy l. famor, 24 years old from the philippines, i am a graduate of bachelor of science in nursing. i know how to speak basic dutch since i have u
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi sono maria e giuseppe? coloro che rinunziano alla loro vita perché il figlio eterno del padre diventi vero figlio dell’uomo.
who are mary and joseph ? those who renounce their life so that the eternal son of the father becomes true son of man .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i problemi continuo ad averli, ma ora riesco a gestirli. mi sento cresciuta, vedo e valorizzo il frutto del mio lavoro. mi sento parte di questa grande famiglia che è todo brillo”, conclude maria elena l.
i continue to have problems, but now i can handle them. i feel like i’ve grown, i see and appreciate the fruits of my work. i feel part of this large family, which is todo brillo.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tempo non era molto perché la giornata volgeva al termine: hugo mardon della commissione edc di buenos aires ha posto a raul, german e maria elena una serie di domande soffermandosi aspetti molto pratici della vita in azienda quali i rapporti con i concorrenti, o con i dipendenti.
in the little time left, the member of the eoc commission of buenos aires, hugo mardon, asked raul, german and maría elena to speak about important issues on their company's daily life, such as the relationship with competitors and employees.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senza titolo cari membri aiesm, sono maria luisa bruschetini, per semplicità potrete chiamarmi misa, la nuova amministratrice della pagina della pagina web. ho il piacere di lavorare in aiesm e con voi, credo che aiesm sia una interessante sfida farò del mio meglio per sviluppare il mio lavoro.
dear aiesm members, i'm maria luisa bruschetini, you can call me misa, the new web site administrator.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: