Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si vede quello che pensi,
oh, it's the same as the emotion that i get from you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono meglio di così
i'm better than this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo so quello che pensi su di me
i can't tell you what to do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era molto meglio di quello sintetizzato.
it was quite superior to the synthesized variety.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quello che pensi è importante per noi!
your opinion is important for us!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è una questione di quello che pensi o senti tu.
that's how bad it can be with us because we don't believe god's word. “for our light affliction, which is but for a moment…” hallelujah, they are light, it says! it's not a question of what you think or feel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due sapori sono meglio di uno
two flavours are better than one
Senast uppdaterad: 2023-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
74 controlli sono meglio di uno.
one inspection is good. 74 inspections are better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nizza aire meglio di quello che sembra al momento dell'arrivo.
nice aire better than it looks on arrival.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, non intendo quello che pensi tu, ribattè lui.
yes, i've noticed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questi vantaggi sono meglio
these advantages are best
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il messaggio lanciato: "puoi ottenere molto di più di quello che pensi".
the message launched: "you can achieve much more than you think".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
più irregolari sono, meglio è.
more irregular they'll be the better it will be according to the umbrian tradition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i giovani sono meglio qualificati
the younger generation is better qualified
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
job sharing: quando due teste sono meglio di una
job sharing: when two heads are better than one
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q8.come pesticidi neem sono meglio di pesticidi chimici?
q8.how neem pesticides are better than chemical pesticide?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le nostre democrazie non sono meglio.
our democracies are no better.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
coloro che sono meglio - muro a secco
those who are better - drywall
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni giorni sono meglio di altri, nessuno è realmente bello.
some days are better than others; none are ever great.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i film e i programmi televisivi non sono meglio.
often, they don't appear to actually be using the computer and are just sort of decoratively posed near it. movies and tv shows are no better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: