Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono molto curioso di
hand. but i am a very kind man and i can not remain indifferent in
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono molto curioso.
comments are very welcome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono molto curioso di sentire cosa dirà dopo.
i am very eager to hear what you have to say.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
È molto curioso.
it's quite curious.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anch'io sono molto curioso di scoprire come agiremo.
i am therefore keen to find out what our next step will be.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
voglio vederti nuda
i want to see you naked
Senast uppdaterad: 2015-05-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beh, a quel punto ero molto curioso di conoscere i dettagli:
well, i was very curious to know the details.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono molto curioso di vedere se in febbraio si sceglierà di seguire proprio questa direzione.
i am very curious as to whether that is the path that will be chosen in february.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sono molto curioso di vedere come reagirà il mercato quando questo prodotto innovativo sarà lanciato.
i’m very curious to see how the market will react when this innovative product is launched.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi piacerebbe da pazzi vederti nuda
i'd love to see you naked
Senast uppdaterad: 2018-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono davvero molto curiosa di ascoltare le sue spiegazioni al riguardo.
i am really extremely curious to hear what you have to say on this matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ora sono molto curioso di ascoltare la discussione e mi auguro che sia poi possibile aggiungere alcune brevi osservazioni conclusive.
i am very curious to listen to the debate now and hope that it will be possible to add some short concluding remarks afterwards.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
mi aspetto molto dalle promesse fatte finora, ma sono molto curioso di ascoltare la risposta concreta della commissione.
i expect a great deal from the pledge made thus far, but i am anxious to know what the commission ' s actual response will be.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
sono molto curioso di sapere quali sono le nostre opinioni in merito al mantenimento di dette clausole, man mano che proseguono i negoziati.
i am very curious to know what your views are on the preservation of those clauses as the talks proceed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
agnes schultz:“sono molto curiosa di come funziona come elisir di bellezza”.
agnes schultz: “i’m very curious about how it works as a beauty elixir.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono molto curioso di sapere qualcosa a proposito delle tue tecniche "extended", ad esempio quelle usate in surf music ii.
i'm very curious, as i bet some readers will be, to know about some of your "extended" techniques, as used, for instance, on surf music ii.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sono molto curiosa di vedere cosa riusciranno a concludere i capi di stato e di governo con la loro convinzione.
i am very keen to see how our heads of state or government will achieve this whole-heartedly.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sono molto curiosa di vedere come gli stati membri raggiungeranno questo obiettivo nei mesi e nelle settimane a venire.
i am eager to see how the member states actually achieve that aim in the coming weeks and months.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
prossimamente l' onorevole papoutsis ci presenterà una comunicazione al riguardo e sono molto curiosa di vedere cosa conterrà.
because we are expecting a communication from mr papoutsis on this very shortly and i look forward to it with great interest.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
naturalmente siamo molto curiosi di apprendere i dettagli precisi della nuova costituzione.
we are naturally very curious about the precise details of the new constitution.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: