Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
«tu vai nello stesso posto?»
"where do you go? the same place?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
saremo stati nello stesso posto???????
saremo stati nello stesso posto???????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualche giorno dopo, sono sempre nello stesso posto
a few days later they are always in the same place
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È lo stesso posto dove il ladro
it is the same place that the thief on the cross went
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. tenete le chiavi sempre nello stesso posto;
. keep your keys always in the same place;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci piacerebbe soggiornare nello stesso posto quando torniamo.
we would stay at the same place when we go back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la città vuole realizzare nello stesso posto un tunnel.
the city plans to start work on a tunnel project in the location of the church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciao dove vivi tu
hello gorgeous, new-zealand
Senast uppdaterad: 2021-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli spettacoli non si tengono tutte le sere né nello stesso posto.
the comedy does not take place every night and is not always in the same venue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
andremo nello stesso posto? e se è così, posso venire?
are we going to the same place? if so, can i come?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(naturalmente vivrebbero nello stesso posto, per motivi di praticità.)
(they would of course live in the same place for reasons of practicality.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i pesci migrano, non restano sempre nello stesso posto anno dopo anno.
fish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
per la prima volta una vacanza nello stesso posto , 26/07/2013
for the first time a vacation in the same place , 26/07/2013
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciò significa che esistono simultaneamente e nello stesso posto diversi tempi e spazi.
this implies that different times and spaces exist simultaneously and in the same place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanno combattuto, in piedi nello stesso posto, facendo tra loro e accurate fulmini.
they both stood in the same place, doing each other and accurate lightning strikes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in serata meravigliosamente tranquillo. come negli anni precedenti eravamo esattamente nello stesso posto.
in the evening wonderfully quiet. as in previous years we were in exactly the same place. free internet available.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
variate la vostra routine, cercare di non andare sempre nello stesso posto, ogni giorno.
vary your schedule; try not to come and go at the same time everyday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i morti ed i vivi, per un breve periodo, sono nello stesso luogo.
for a short time, the living and the dead live on the same plane.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tutte le camere sono nello stesso stile, contraddistinguendosi nel colore della tappezzeria.
all rooms are in the same style, differing only in the colour of tapestry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nello stesso tempo, la cucina del centro sociale maria rosa e stato il posto dove i volontari hanno preparato prodotti tradizionali.
also, the kitchen of social centre “maria rosa” was the place where volunteers prepared traditional produces: gingerbread muffins and marshmallows, proving once again that with love and dedication can achieve good and beautiful things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: