Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i profughi sono pari a 250 000 in georgia.
georgia has 250 000 refugees.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i contributi per le spese assicurative postali sono pari a:
contributions for postal insurance costs are:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i prestiti attesi sono pari a 3,3 miliardi di eur
eur 3.3 bn of loan volume expected
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per lo zucchero bianco, i prezzi di riferimento sono pari a:
for white sugar, the reference price shall be:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
gli investimenti dell\rquote esercizio sono pari a 717 migliaia di euro.
the financial year investments are equal to euro 717 thousand.
Senast uppdaterad: 2006-06-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i fondi del fse assegnati al programma sono pari a 416 milioni di euro.
esf funding for the programme totals €416 million.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4.6 gli stanziamenti in bilancio sono pari a x.xxx milioni di eur2.
4.6 the allocated budget is € x.xxx million2.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i costi di ricerca dei materiali sono pari a 20,00 euro all’ora.
the cost of researching material is 20.00 euros per hour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le commissioni di collocamento dei btp euri sono pari a 0,40 % del capitale sottoscritto.
commissions for placing btpeur i bonds amounted to 0,40 % of the amount subscribed.
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gli oneri risultanti dall' ammortamento di immobilizzazioni sono pari a 26 milioni di euro.
depreciation charges on fixed assets amounted to euros 26 million.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
le dimensioni del file selezionato sono pari a 0. selezionare un altro file con dimensioni valide.
the file you have selected has a size of 0. select another file with a valid size.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
le masse in gestione al 31 dicembre 2010 sono pari a circa 3,1 miliardi di euro.
assets under management as of 31 december 2010 are around € 3.1 billion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i prestiti nel settore della lotta al cambiamento climatio sono pari a eur 13,3mld nel 2012.
• loans in the fight to change climatio of eur 13.3 billion in 2012.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli attuali limiti di emissione sono pari a 1,5 volte quelli dei motocicli a due ruote.
current emission limits are set at 1.5 times the emission limits for two-wheeled motorcycles.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. gioca una parte sono pari a zero. quello che si prende, l'altro perde.
what one takes, the other loses. to play the winner in the choice number 2, one must be in a dominant position, so that the other party can not escape the game.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le imposte sul reddito sono pari a 117,8 milioni di euro (133,8 milioni nel 2004).
profit before taxes amounts to €412.8 million (vs. €345.5 million in 2004).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dunque, i costi d'approvvigionamento per materiali di fascia b e c sono pari a 68.626,90 .
therefore, the costs of supplying for materials of wrap b and c is equal to 68.626,90.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dunque risulta che per l'intero processo d'approvvigionamento i costi annui sono pari a 284.628 .
therefore it turns out that for the entire process of supplying the annual costs are equal to 284.628.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le spese per il personale sono pari a 6,3 milioni di euro (q3 11: 5,2 milioni).
personnel expenses amounted to € 6.3 million (9m 11: € 5.2 million).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ricavi al 31 dicembre 2010 sono pari a 1.283.710 k€, rispetto a 1.175.640 k€ al 31 dicembre 2009.
revenues at 31 december 2008 came to eur 1,105,515 thousand, compared with eur 973,094 thousand at 31 december 2007.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: