Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dogfight È pilota di un aereo da caccia e la vostra...
dogfight you pilot a fighter plane and your mission is to...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sky warrior È pilota di un aereo da caccia e la missione di...
sky warrior you pilot a fighter plane and the mission to...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la battaglia delle isole È pilota di un aereo da caccia e la missione per...
the battle of the isles you pilot a fighter plane and the mission to...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ancora più stupefacente è la conversione di un altro pilota di caccia, norton.
more amazing still was the conversion of norton, another fighter pilot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assumere il rotolo di un pilota di un elicottero armato in gioco "helicopter mission"!
take on the roll of a pilot of an armed helicopter in game "helicopter mission"!
nel 2010 i servizi della commissione intendono presentare una versione pilota di un indice della pressione ambientale.
commission services intend to present a pilot version of an index on environmental pressure in 2010.
mettiti nei panni del pilota di un elicottero da combattimento pesante munito delle armi e dei dispositivi più moderni esistenti.
you will pilot heavy battle helicopter equipped with up to date weapons and special devices.
tentativi furono fatti per reclutarli nelle attività antigovernative, tra cui organizzare la fuga del pilota di un aereo russo.
attempts had been made to recruit them for anti-government activities, including organizing the escape of one of the pilots on a russian-built su airplane.
gli stanziamenti relativi a progetti pilota di natura sperimentale volti a verificare la fattibilità di un'azione e la sua utilità.
appropriations for pilot schemes of an experimental nature aimed at testing the feasibility of an action and its usefulness.
gli stanziamenti relativi a progetti pilota di natura sperimentale destinati ad accertare la fattibilità e l'utilità di un'azione.
appropriations for pilot schemes of an experimental nature designed to test the feasibility of an action and its usefulness.
descrizione di un eventuale regime pilota di tassazione secondo le norme dello stato di residenza per le piccole e medie imprese
outline of a possible home state taxation pilot scheme for small and medium-sized enterprises
4.24 il cese accoglie con favore la messa a punto di un programma pilota di accreditamento a livello europeo e a carattere volontario.
4.24 the eesc endorses the idea of a voluntary european pilot accreditation scheme.
il lavochkin la-7 era un caccia monoplano monomotore e monoposto sovietico, frutto di un ulteriore sviluppo del la-5fn.
the lavochkin la-7 was a soviet single-seat single-engine monoplane fighter. it was a further development of the la-5fn.
si tratta fra l’ altro di un programma pilota, di cui occorrerà controllare i progressi; potremo continuare ad estenderlo dopo la valutazione.
besides, it is a pilot programme and we need to see how it progresses. we can continue to extend it after the evaluation.
il cavalcabile smoby formula 1 francesco cars 2 consentirà ai piccoli piloti di un domani di imparare subito l'arte della guida in pochissimo tempo.
the ride on smoby formula 1 francesco cars 2 will let your boys learn how to be a very good driver.
un ulteriore studio esterno e l'indagine di un gruppo pilota di imprese europee (ebtp) hanno raccolto dati empirici per la preparazione della valutazione d'impatto.
empirical data supporting the preparation of the impact assessment was collected by a further external study and an european business test panel survey.