You searched for: sono porti questi romani (Italienska - Engelska)

non così pazzi, questi romani !
not so crazy, those romans

i nostri porti sono porti privati.
our ports are privately owned.

ci sono porti che dispongono di impianti per la raccolta dei rifiuti o che prevedono di realizzarli.
there are ports which already have reception facilities or are planning to build them.

ci sono porti che hanno bisogno di risposte ora, non fra mesi, o fra anni, ai loro problemi.
there are ports that have need of answers now, not between months, or years, to their problems.

che dovrebbe lo mio dottore sa prima che porti questo medicamento?
what should my health care professional know before i take this medicine?

che dovrebbe sappere lo mio dottore prima che porti questo medicamento?
what should my health care professional know before i take this medicine?

poiché l'analisi e gli obiettivi delineati non sono ad oggi presenti in alcun programma di comunicazione, facciamo appello per una grande campagna planetaria, che porti questi temi a conoscenza di tutti.
since the above analysis and goals are not enclosed, actually, in any outreach programs, we call for a big worldwide campaign to be organised on such information frame.

spero che l' onorevole roth-behrendt porti questo messaggio in patria.
i hope mrs roth-behrendt will take that message home.

kivexa (abacavir/lamivudina) compresse porti questa scheda sempre con sè
kivexa (abacavir / lamivudine) tablets carry this card with you at all times

61 ed essi le dissero: non v'è alcuno nel tuo parentado che porti questo nome.
61 and they said to her, there is no one among thy kinsfolk who is called by this name.

anche senza una direttiva sui porti, questo trasporto marittimo di corto raggio già negli ultimi anni si è incrementato vertiginosamente.
even without a port directive, this short-distance sea transport appears to have skyrocketed already in recent years.

i figli sono come barche. devono uscire e vivere le proprie tempeste, ma senza dimenticare che i genitori sono porti sicuri nei quali potranno sempre ritornare per ricaricare le energia e continuare ad andare avanti.
children are like boats. they have to go out and experience their own storms, but without forgetting that parents are safe ports in which they can always return to recharge their energy and continue to move forward.

porti questa scheda al suo medico curante o ginecologo alla prossima visita e lui/lei sarà in grado di consigliarla sulla necessità di usare metodi contraccettivi addizionali o alternativi.
take this card to your doctor or your gynaecologist at your next visit and he/she will be able to advise you on whether you need to use additional or alternative contraceptive methods.

"e ora che athena è morta, è inutile che tu porti questa cosa." commenta hades trafiggendogli la mano con la spada.
"and now that athena is dead, it's useless for you to carry on such things." commenta seiya trafiggendogli la mano con la spada.

il boom del commercio internazionale - dovuto alla rilocalizzazione mondiale delle produzioni e ai mutamenti nei mercati delle materie prime e dei consumi - fa crescere i traffici sul mare e nei porti. questi, perduti i monopoli geografici del passato, competono sempre più aspramente.
the boom in international trade - caused by the international redeployment of production and the changes in the raw material markets and consumption models - has increased sea and port traffic. after being stripped of their geographical monopolies, ports are now in increasingly fierce competition with each other.

e' indispensabile che il regno unito non resti al margine e che non esistano porti franchi, che in un certo qual modo sono porti pirata, disposti ad accogliere navi secondo modalità contrarie alle azioni avviate dall' unione europea.
the united kingdom must not remain on the sidelines, and there must be no free ports, which to some extent are pirate ports, which receive ships in a manner which is contrary to the actions of the european union.

e' stato dimostrato che vi sono porti in cui praticamente non vengono eseguite ispezioni, porti che potrebbero essere definiti'di comodo?, il che significa implicitamente permettere che si tragga vantaggio in modo fraudolento dall' attuale situazione.
going further also means that port authorities should improve the application of the directive on inspection. it has been shown that there are ports where hardly any inspection takes place.