Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono stata molto felice di tutte e due».
i was very happy for both.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sono molto felice di essere qui.
i am very happy to be here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono molto felice di averlo utilizzato.
i am really glad i went through this site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sono molto felice di questo riconoscimento.
"i am delighted about this high-ranking award.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sicuramente sono molto felice di essere qui".
for sure, i'm very happy to be here.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"sono molto felice di condividere questo premio.
"sono molto felice di condividere questo premio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sono stata molto bene nell'appartamento.
i really enjoy staying in this apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molto felice di continuare a consigliamo.
very happy to continue to recommand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarei molto felice di collaborare insieme
i would be very happy to cooperate together
Senast uppdaterad: 2021-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono molto soddisfatto del risultato di questa votazione, e sono felice di avervi preso parte.
i am very pleased with the result of that vote and to have taken part in it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
sono stata molto chiara nelle mie risposte.
i have been very clear in my answers.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ebbene sì, è molto felice di andare!
yes, he is very happy to go!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sono stata molto contenta di ogni singolo dettaglio che abbiamo affrontato con loro.
i've been very pleased in every single aspect that we've had to deal with.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sono stata molto in forma negli ultimi giorni.
this form of distinction was not imposed upon them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sono stata molto fortunata perché erano molto favorevoli.
in the end i am lucky because they were very supportive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono stata molto bene, cortesia, pulizia e cucina ottima.
i was very good, courtesy, cleanliness and excellent cuisine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono stata molto felice: quando hai un'atmosfera giusta anche la vacanza ha un altro fascino!
i was very happy when you have the right atmosphere also has another holiday charm! (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel complesso sono stata molto soddisfatta della mia sistemazione in questo appartamento.
overall, i was very satisfied with my accommodations at this apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono stata molto chiara fin dall'inizio sulla mia intenzione di dare maggiore impulso all'applicazione.
i have been very clear from the beginning that i will put more emphasis on implementation.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
per quanto mi concerne, riconosco che la situazione era inattesa, ma sono stata molto felice di familiarizzarmi con la lingua tedesca, grazie alla votazione di questa relazione.
as far as i am concerned i admit that the situation was unexpected, but i was very glad to have the opportunity to familiarize myself with the german language thanks to the vote on this report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: