Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ratzinger: io sono stato molto felice.
ratzinger: i was very happy about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stato molto bene.
i enjoy the time in there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stato molto comprensivo.
i had every sympathy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- oggi sono molto felice che ho cambiato.
- today i am really happy that i switched.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' stato molto interessante ascoltare la signora commissario.
it has been very interesting listening to the commissioner.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
recentemente sono stato molto turbato che la bibbia di king james
what has greatly disturbed me recently, is that the king james bible was authorised by a homosexual,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stato molto felice con il mio soggiorno in questo appartamento.
i was very happy with my stay in this apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g. saunders, az - ""sono stato molto felice del suo manuale.
g. saunders, az - ""i have been very happy with your manual.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
boh, non ci sono stato molto attento.
well, i was brought up to be polite, so i have not used words that offend on this forum. go ahead and look.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono molto felice che la famiglia si sia sentita ad agio nell'appartamento.
i'm very happy that the family felt comfortable in the apartment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono molto felice che questo istituto diventi finalmente realtà.
i am very glad that this institute is finally to become a reality.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
terence è stato molto felice di poterlo conoscere e salutare.
terence was very happy to get to meet him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stato molto contento dei miei progressi linguistici.
i was delighted with how my language skills progressed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io in questo agriturismo sono stato molto bene, la piscina era meravigliosa.
i've been at this farm very well, the pool was wonderful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finora, sono stato molto felice, il supporto superiore e di server sempre a disposizione.
so far, i was quite happy, top support and server always available.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro soggiorno presso l'agriturismo sabaudia è stato molto felice.
our stay at the farm sabaudia was very happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come sapete, sono stato molto attivo in questo ambito.
as you know, i have been active in this area.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sono stato molto soddisfatta dell' accoglienza riservata alla comunicazione.
i have been very satisfied with the reception given to the communication.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sono stato molto impressionato dalle esperienze mistiche descritte nel romanzo.
the mystical experiences in your novel were very impressive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stato molto indulgente finora, ma non posso permetterle di continuare.
i have been very indulgent but i cannot allow you to go on any longer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: