Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e non dagli uomini.
not of men because you are paying attention to what god is telling you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dagli uomini appartenenti a dio.
by people belonging of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dagli uomini per gli uomini!
from people for people!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbandonate da dio e dagli uomini.
abbandonate da dio e dagli uomini. forsaken by god and men.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono terribilmente distratta.
i'm terribly absent-minded.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dagli uomini, da noi, e da dio.
by people, by us, and by god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
massaggi "gli uomini dagli uomini"
massage for men by men
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
41 io non ricevo gloria dagli uomini.
41 glory from man i do not receive,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
41 io non prendo gloria dagli uomini;
41 i do not receive glory from men,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apprezzata sia dagli uomini che dalle donne.
enjoyed by both men and women.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10,17 ma guardatevi dagli uomini, perché vi
10,17 but beware of men, for they will hand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5:41 io non ricevo gloria dagli uomini.
41 i do not take honour from men;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le vittime innocenti dei terremoti fatti dagli uomini,
the innocent victims of man made earthquakes,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sm: io sono molto attratto dagli opposti.
sm: i am very attracted by opposites.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune persone sono terribilmente arrabbiati contro di noi.
some people is terribly upset against us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah ah ah! solo se non ho altra scelta e sono terribilmente in ritardo!
ah ah ah! only if i don’t have other choices and i am very late!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche i monitor di fascia bassa di solito non sono terribilmente legati alle loro date risoluzioni.
even low-end monitors usually aren't terribly bandwidth-constrained for their rated resolutions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È necessario essere autosufficienti, perché non c'è acqua nei bagni, che sono terribilmente sporca.
you must be self-sufficient, because there is no water in the toilets, which are terribly dirty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
troppo spesso vediamo che proprio le minoranze in questi paesi sono terribilmente maltrattate e che a loro non viene riconosciuto nessun diritto.
we see only too often that it is these very minority groups which are treated abominably and have no rights whatsoever.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sto discretamente bene di salute ma l'inverno è freddo. sono terribilmente stanco di attendere invano un vostro cenno di vita.
i’m quite well, but the winter is really cold. i’m really tired of waiting news from you vainly. my sleeps are troubled, my physical misery is huge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: