You searched for: sono triste quando mia mamma mi porta i... (Italienska - Engelska)

mia mamma mi ha chiesto un paio di sett
my mom asked me a few weeks ago what i wante

un interprete accompagnatore cinese sta aspettandola e vi porta in macchina privata al vostro hotel in guangzhou
a chinese accompanying interpreter is waiting for you and takes you to your hotel.

«sì, credo perché mia mamma mi ha detto di credere».
« yes, i believe, for my mother told me to believe».

"amo suonare quella musica che mi porta in un'altra dimensione.
i love to play music which lifts me up in another dimension.

la mia mamma mi avrebbe dato dei calci dalla casa se parlassi mai lei dentro come quello.
my mom would have kicked me out of the house if i ever spoke to her in like that.

dopotutto la mia mamma mi ha insegnato le buone maniere e io sono rimasto un ragazzo ben educato.
in addition, the commission feels obliged to reject amendment no 2 by parliament's committee and, as a result, amendments nos 3, 4 and 5 as well, since they are the result of amendment no 2.

a volte, quando mia mamma e sorella e si riuniscono all'uncinetto diventa una cosa di famiglia e che è davvero speciale.
sometimes when my mom and sister and i get together crochet becomes a family thing and that’s really special.

in casa mia si è sempre cucinato. io cucinavo quando mia mamma non c’era.. la cucina era sempre aperta alle sperimentazioni.
they always cooked in my house. i cooked when my mother wasn’t home. my kitchen was always open to experiments.

sono triste quando un'anima non vuole tornare a dio; molto gioiosa quando una creatura torna pentita alla casa del padre.
i am sad when a soul does not want to go back to god, and very joyous when a creature, repented, goes back to the house of the father.

mio papà invece non ama prendere il sole e mi porta in un sacco di posti. mi piace andare nei parchi acquatici sugli scivoli.
my dad’s not really into sunbathing so he takes me off to loads of places. i love visiting water parks and going on the slides.

non trovo di meglio che un buco nella vegetazione, un antro che mi porta in un canale da favola, largo 4 metri e completamente ricoperto.
i can’t find any better than a narrow hole, leading me in a dream canal, 4 metres wide and fully covered by plants.

infine un trasferimento in macchina abbastanza lungo ci porta in bashkiria per visitare il ghiacciaio sotterraneo più grande del mondo.
lastly a transfer by car long enough takes us to bashkiria to visit the world's largest underground glacier.

e mi ha detto: io ho raccontato tutto questo alla mia mamma e mia mamma mi ha detto: vai dalla madonna e lei ti dirà cosa devi fare.
and he said to me: “i told my mother all this and my mother said to me, go to our lady and she will tell you what you must do”.

mia mamma mi ha raccontato che sono nata proprio all’inizio di un nuovo millennio, che porterà molta fortuna e una vita migliore a tutti, anche alle mucche.
my mother told me that the year i was born was the beginning of a new millennium.

sta studiando l'inquinamento atmosferico e qui di lavoro ne ha parecchio... ceniamo assieme poi mi porta in un pub dove una band del posto suona del metal con strumenti e voci tradizionali.
he is studying atmospheric pollution and here there is plenty work of this kind... we have dinner together then he brings me to a pub where a local band plays metal with traditional instruments and voices.

ho cominciato a fare la modella all'età di 14 anni. al termine della prima giornata mia mamma mi ha detto, "se è questo che intendi fare ti devi arrangiare.
i was 14 when i started modeling.

a: mia mamma mi ha insegnato a lavorare quando ero giovane, esso non attaccare subito, però, e così ogni paio d'anni vorrei chiedere a lei ad insegnarmi ancora.
a: my mum taught me how to crochet when i was young, it didn’t stick right away, though, and so every couple of years i would ask her to teach me again.

era molto geloso di me, e lo è stato per molti anni. io invece, crescendo, ero diventata molto protettiva nei suoi confronti. mia mamma mi raccontava che già a 4 anni sgridavo le figlie dei vicini perché non lo salutavano.
he was very jealous of me, and he’s been like this for many years. on the contrary, as i grew up i became very protective towards him. my mother told me that when i was 4 i used to reproach our neighbours’ daughters because they wouldn’t say hello to him.

ho sentito le mie “trasformazioni” grazie allo zen mentre parlavo con la mia famiglia, in particolare con mia mamma: mi ha aiutato a riconoscere il suo cuore aperto, nonostante le differenze tra noi.
in the end, these 15 days at home have confirmed that my practice is not an outfit that i wear, but rather, it is a part of myself. i felt my "transformations" thanks to zen while speaking with my famiglia, in particular with my mother; it helped me recognize her open heart, even through the differences between us.

nella quiete della domenica mattina cammino fino alla stazione, da cui il solito trenino proveniente da kalmar mi porta in un quarto d'ora (e per meno di 3 euro) all'aeroporto.
in the quiet sunday morning i walk to the station, whence the usual kalmar train takes me in a quarter (and for no more than 3 euros) to the airport.