Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
purtroppo gli stanziamenti finanziari per i provvedimenti di aiuto umanitario sono vergognosi.
i am afraid the financial allocation to the humanitarian support measures is shameful.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se la si giudica in base al potenziale di miglioramento ambientale, i risultati raggiunti sono vergognosi.
judged against the potential for environmental improvement, its record has been shameful. of course, there are positive stories to be told.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le attuali condizioni della strada che collega la scozia sudoccidentale alla principale rete autostradale del paese, la a75, sono vergognose.
the condition of the road leading from south west scotland into the main motorway network, the a75, is disgraceful at the moment.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
essi sono vergognosi al mio signore! vergognosi nel cantare un chiaro, inequivocabile messaggio di ravvedimento e di assoluta signoria di cristo.
they are ashamed of my lord! ashamed to sing out a clear, unmistakable message of repentance and the absolute lordship of christ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"gli interrogatori e i metodi di tortura in stile medievale usati dalla cia sono vergognosi, immorali e inaccettabile, in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo siano accaduti.
"the medieval-style interrogation and torture methods used by the cia are shameful, immoral and unacceptable wherever and whenever they occur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.