You searched for: sospirata (Italienska - Engelska)

divina amata or sospirata irato averno in nomine
divino amado o anhelado furioso averno en nomine

per l ennesima volta, nessuno mi fornì la sospirata risposta.
for the umpteenth time, nobody gave me the desired response.

alla fine di ciascuna sessione d esami si partiva per la sospirata licenza.
at the end of each examining session, we left for the longed for vacation.

lo può fare solo dando il buon esempio e creando quella tanto sospirata chiarezza.
you can only do that by setting a good example and creating that long-overdue clarity.

poi, dopo anni di stragi, saccheggi e stupri di massa, nel 2003 arriva la sospirata pace.
then, after years of massacres, looting and mass rapes in 2003 came the longed-for peace.

un lungo, faticoso percorso di studi e di esami e finalmente la laurea tanto sospirata!
...from 79.00 eur a long, arduous path of study and examinations and finally the long-awaited graduation!

un salto per ripararla, un giro in paese e poi la sospirata pappa con trote, verdure e formaggio.
one moment to repair it, a ride along the countryside and then the hoped-for feeding on trouts, vegetables and cheese.

rafic hariri è stato uno dei principali architetti degli accordi che hanno posto la sospirata fine alla guerra civile in libano.
mr hariri was one of the main architects of the agreements that brought the long-awaited end to the civil war in lebanon.

tali segni risponderanno alle vostre richieste di una nuova strada e, alla fine, porteranno alla tanto sospirata pace sulla terra.
they will satisfy your pleas for a new way forward, and will eventually bring about the long awaited peace to earth.

giorno 2 del conto alla rovescia ‒ mancano ancora 7 giorni alla tanta sospirata inaugurazione della stagione invernale del festival del tirolo erl ...
day 2 of the opening-countdown and only 7 days to go until the opening of the new festival house for the tyrolean festival erl ...

come già messo in evidenza dal parlamento europeo nella decisione di marzo, questa riunione straordinaria offriva la tanto sospirata possibilità di trattare nuovi argomenti.
as pointed out by the european parliament in its resolution of last march, the special session offered a much needed opportunity to discuss new subjects.

in questo luogo, dove fu raggiunta la sospirata pace a cura dei contendenti, fu edificata nell'anno 1171 una chiesa dedicata alla madonna della pace.
in this place, where peace was achieved between the contenders, a church was built in 1171 dedicated to the madonna della pace (madonna of peace).

ad attendere gesù al tempio c'era un vecchio sacerdote che da anni attendeva la sospirata gioia di poter vedere il salvatore delle genti. simeone era il suo nome.
for jesus to wait until there was an old temple priest for years that the long awaited joy to see the savior of mankind. simeon was his name.

sulla scorta degli ultimi sviluppi, sembra scongiurato un altro fallimento; sembra proprio, quindi, che avremo presto la nostra sospirata e amata costituzione.
judging from the latest developments, another failure seems to have been averted; it therefore seems likely that we will soon have our long-awaited and beloved constitution.

la tanto sospirata revisione della direttiva sugli imballaggi costituisce un' opportunità per dimostrare che il mercato interno è conciliabile con l' ambiente. non possiamo farcela sfuggire.
the long-overdue revision of the packaging directive is an opportunity to demonstrate that the internal market can be reconciled with the environment, and we must not let this opportunity slip.

il 1° gennaio 1896 cattolica ottenne la sospirata autonomia dal comune di san giovanni, caratterizzato da un'economia agraria difficile da conciliare con le esigenze di sviluppo del borgo marinaro.
especially since 1861, when it came into operation rail bologna and ancona. crop out first cottages, the summer residences of aristocrats and wealthy professionals emilian. on 1 january 1896 catholic got the desired autonomy from the town of st. john, characterised by an agrarian difficult to reconcile with the development needs of the seaside village.

prima di giungere a questo sospirato obiettivo dobbiamo tuttavia superare ancora un arduo ostacolo.
there is, however, one important bridge to be crossed if this desired objective is to be achieved.