Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per es. per eseguire i processi sottoelencati:
this applies e.g. to the following processes:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stati decisi i seguenti progetti sottoelencati.
the following projects have been agreed.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possono essere utilizzati soltanto i glucidi sottoelencati:
only the following carbohydrates may be used:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
il sostegno si concretizza in uno dei due tipi di sovvenzione sottoelencati:
this support takes the form of one of two types of grant:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il sostegno si concretizza in uno dei seguenti due tipi di sovvenzione sottoelencati:
this support takes the form of one of two types of grant:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possono essere introdotti nella o nelle aziende soltanto gli animali sottoelencati:
only the following animals may be introduced to the holding(s):
Senast uppdaterad: 2017-01-16
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la frequenza degli effetti indesiderati sottoelencati è definita usando la seguente convenzione:
the frequency of the side effects listed below is defined using the following conventions:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la frequenza dei possibili effetti indesiderati sottoelencati viene definita in base alla seguente convenzione:
the frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: very common (affects more than 1 user in 10)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la domanda deve essere accompagnata dai documenti sottoelencati in triplice copia e dalle seguenti informazioni:
it shall be accompanied by the following documents in triplicate giving the following particulars:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
conviene che deve essere intrapresa un'azione nei seguenti settori conformemente ai principi sottoelencati:
agrees that action should be undertaken in the following areas and pursuant to the following principles:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tutti i settori sottoelencati sono necessarie un'attuazione e un'applicazione effettive e credibili dell'acquis.
in all of the areas listed below there is a need for credible and effective implementation and enforcement of the acquis.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sottoelencata frequenza è descritta utilizzando la seguente convenzione: comune (≥ 1/ 100, < 1/ 10) e non comune (≥ 1/ 1.000, < 1/ 100).
the frequency listed below is defined using the following convention: common (≥ 1/ 100, < 1/ 10) and uncommon (≥ 1/ 1,000, < 1/ 100).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering