Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la costruzione del nuovo aeroporto di atene (spata) deve trovare nodi corrispondenti a salonicco ed in puglia.
the construction of the new athens airport (spata) should be backed by links to salonika and apulia.
compiuta la fecondazione, i peli si afflosciano, la spata avvizzisce e gli insetti sono di nuovo liberi di visitare altri esemplari di arum.
once the fecundation has occurred, the hairs sag, the spathe shrivels and the insects are again free to visit other specimens of arum.
esistono in coltivazione numerose varietà ed ibridi con colori della spata che vanno dal bianco al verde, rosa, rosso e combinazione di questi colori.
in cultivation do exist several varieties and hybrids with colours of the spathe going from the white to the green, pink, red and combinations of these colours.
aprendo con una lama la base della spata, si scopre una camera nuziale, con qualche piccola mosca morta o stupita, che si affretta a prendere il volo.
if we open with a blade the base of the spathe, we discover a nuptial room, with some small floes, dead, or surprised, which hurry to run away.
e visto che la musica è cultura, e la cultura è apprendimento, non potevano mancare i workshops sul canto e sulla musica d´insieme con i maestri bruno biriaco e cinzia spata
and because the music is culture, and culture is learning, could not miss the workshops on singing and music together with the teachers and bruno biriaco cinzia spata
pianta monoica, produce una infiorescenza corta, molto ramificata, che nasce da una spata legnosa, portante fiori di colore dal giallo all’arancio.
monoecious plant, it produces a short, very ramified, inflorescence, which comes out from a woody spathe, carrying flowers with a colour varying from the yellow to the orange.
5 a titolo di risarcimento del danno per la chiusura anticipata dell'aeroporto di elliniko ed il trasferimento della compagnia all'aeroporto internazionale di spata e per aver fornito servizi di interesse generale senza contropartita.
5 by way of compensation for the damage incurred through the closure, earlier than expected, of the airport at elliniko and the transfer of olympic airways to the international airport at spata, and for supplying services in the general interest free of consideration.
- la compagnia "Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών" con sede a spata, che opera ai sensi della legge 2338/95 "Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, "ίδρυση της εταιρείας Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε." έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις").
- the company "Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών" at spata operating pursuant to legislative decree no 2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, "ίδρυση της εταιρείας "Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε." έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις").