You searched for: sperando che questo possa andar bene pe... (Italienska - Engelska)

sperando che questo sarà fattibile per voi
hoping this will be feasible for you, not taking a lot of time

penso possa andar bene così.
it is something which is very possible.

spero che questo possa aiutare
hope this helps.

temo che questo possa finire per essere dimenticato.
i think that this can perhaps get forgotten.

penso che questo possa bastare!
i think that must be enough!

non credo che questo possa bastare.
i do not believe that this goes far enough.

può andar bene per te?
we can meet on wednesday

ma non sono certa che questo possa bastare.
whether that is enough for it to work, i do not know.

questo schema di riunioni potrebbe andar bene per molti paesi.
this ready-made mould for meetings could be used for our relations with any other country.

speriamo che questo possa suscitare una sana discussione.
let us hope that that will prompt a sound discussion.

che questo é un lampeggiante segno rosso che tutto non va bene per voi.
be aware that this is a flashing red sign that all is not well with you.

spero che questo possa essere tradotto in pratica.
i hope that this can be implemented in practice.

lo scopo dell’alleanza è che questo possa avvenire.
the alliance is formed to make it happen.

spero che questo possa tranquillizzare gli autori dell'emendamento.
i hope that reassures those making the submission.

spero possa andare bene
i hope it will be fine

potrebbe andare bene per voi alle 10?
might be good for you

non credo che ciò possa andare bene per i paesi candidati, per i prossimi stati membri.
i do not believe that this can be in the interests of the candidate countries of the future member states.

fatemi sapere se questa soluzione va bene per voi
let me know if this solution is good for you

anche questo potrebbe andare bene per gli altri, ma non è la stessa cosa.
that too may be valuable to others, but it is not the same.

potrebbe andare bene per te
could be ok for you