Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
speriamo di poter ... più
you will find there ... more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di incontrarci nuovamente.
we hope to meet again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lavorare insieme
working together
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mi farebbe piacere, di poter lavorare anche insieme a lei.
it would be a pleasure for me, to translate your documents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di poter ritornare presto.
we hope to return soon. (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di poter fare la differenza!!
hope we can make a difference!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di poter venire di nuovo - :)
hope we can come again -:)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di avervi nuovamente nostri ospiti!
we hope to have you again as our guest! greetings from all the staff
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di poter tornare a frallarenza presto.
we hope we can return to frallarenza soon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di incontrarci nuovamente l’anno prossimo!
we hope to meet again next year!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di qualcosa che speriamo di poter mantenere.
that is a feature we would hope to continue with.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
quando ritorneremo a new york, speriamo di poter affittare nuovamente questa [casa vacanza].
when we return to new york, we hope we can rent this apartment another time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di poter tornare con maggior tempo a disposizione.
we hope to return with more time available.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di poter svolgere un ruolo guida in questi negoziati.
we hope to play a leading role in the negotiations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
in realtà, speriamo di poter completare oggi stesso questo documento.
what we are actually hoping for is that we can complete this document today.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
speriamo di poter proseguire ulteriormente su questa strada molto promettente.
we hope that we can continue further along this positive route.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
speriamo di poter lasciare dietro di noi tutto questo incubo sgradevole.
hopefully, we'll get over this whole unpleasant nightmare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di poter ritornarci l'anno prossimo per qualche giorno in più.
we hope to return next year for a few more days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di poter tornare in questo splendito agriturismo, è sicuramente consigliatissimo!!!
we hope to return to this beautiful scenery of the farm, it is definitely recommended! (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
speriamo di poter tornare presto!! fulvio, alessandra. cristiano e noemi.
we hope to be back soon! fulvio, alessandra. christian and naomi. (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: