Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spero che lei stia bene
i hope you are well
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che lei stia bene formale
i hope you are well formal
Senast uppdaterad: 2018-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che lei sia comprensibile
i hope it is understandable
Senast uppdaterad: 2020-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che lei me lo dirà.
i hope you will tell me that it is.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
spero che lei me ne scuserà.
i hope that you will forgive me.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
spero che lei cominci a riconoscerla.
well, i hope that you will start to see what you would recognise as assertive leadership.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
spero che lei appoggerà l’ iniziativa.
i hope that you will support this initiative.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
spero che lei respinga questa opinione.
there is no such thing as freedom security, or security justice.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
spero che lei esca vincitrice da questa contesa.
i also hope that you will win the day.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
spero che lei possa ovviare a questi inconvenienti!
i hope you will manage to sort all this out!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
spero che lei, signor presidente, mi possa aiutare.
maybe you can enlighten me, mr president.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
lei è da sola adesso, quindi spero che lei sta mangiando le sue parole.
the accepted wisdom is that it is women who are searching for a relationship, while men want to sow their wild oats, and so it may be when you are in your 20s.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-agire interessati a quello che lei sta dicendo.
he or she does not wish to continue seeing you, and the possibility for that relationship is now gone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prendo atto che lei sta lottando per un nuovo trattato.
i recognise that you are fighting for a new treaty.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
la sovvenzione dipende dal valore della mano che lei sta tenendo.
the payout is dependent on the value of the hand you are holding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
audio2vcd, insieme a vcdeasy, è quello che lei sta cercando!
audio2vcd, coupled with vcdeasy, is what you are looking for!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
condizioni possono ridurre l'efficacia dei farmaci che lei sta assumendo.
effectiveness of the medicines you are taking.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
aiuto apra il file d'aiuto (che lei sta leggendo subito).
help open the help file (which you are reading right now).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: