Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spero che su questo punto si riesca a trovare una soluzione.
i hope that we will find a solution for this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
5"sono certo che riuscirai a trovare qualcosa" disse lui.
5"i am sure you can think of something," he said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ed per aver subito un viaggio massacrante per venirmi a trovare.
ed for the very long trip had to coming visiting me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la invito, pertanto, a venirmi a trovare e verificare di persona quanto detto.
i invite you, therefore, to visit me and see for themselves what was said. i greet you cordially. joseph
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che domani riusciremo a trovare la soluzione giusta, cioè quella che vi sto proponendo.
i hope that, tomorrow, we will be able to find the right solution, namely the one that i am proposing.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
spero che queste relazioni aiutino a trovare il metodo corretto, ma francamente non ne sono convinto.
i hope that these reports will help us to find the correct method, but quite honestly i am not convinced they will.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
chissà forse riuscirai a trovare nuovi campioni rari per allargare la tua collezione.
who knows, maybe you'll find some rare specimen and widen your collection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che, nonostante l' ostacolo dell' unanimità, si riuscirà a trovare una soluzione ragionevole.
i hope that it will be possible, despite unanimity, to find a sensible solution.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
spero che riusciremo a trovare un accordo e che tra breve, prima di natale, perverremo ad un buon risultato.
i hope we can agree and get a satisfactory result, ideally before christmas.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
si è fatto 17 km per venirmi a trovare, pensava che fossi molto più vicino a bamberg.
he’s kayaked for 17 km to see me, he thought i was much closer to bamberg
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
più lunghe saranno le catene che riuscirai a creare, più bonus riceverai.
the longer chains you make the more bonuses you get.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo so che lui sa dove si trova l' irlanda del nord e spero che in futuro verrà a trovare i pescatori di quella regione.
i know he knows where northern ireland is and i certainly hope he will come in the future to visit the fishermen there.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questi aspetti sono stati oggetto di una serie di colloqui e spero che durante la nostra presidenza del consiglio si riuscirà a trovare una soluzione.
a succession of discussions has taken place on this, and i hope that we will be able to resolve these issues during the german presidency.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dal momento che è stato ripresentato, spero che riusciremo a trovare una maggioranza qualificata per questi tre punti importanti e che potremo introdurlo in europa.
as it has been re-tabled, i hope that we can find a qualified majority for these three important points, and that we can also introduce it in europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
purtroppo, non è venuta a cercarmi alcuna barista bavarese, ma la mia porta è sempre aperta qualora queste lavoratrici volessero venirmi a trovare.
sadly, i have not been approached by any bavarian barmaids, but my door is always open should they wish to see me.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
spiacenti, ma non è stato trovato alcun risultato. forse eseguendo una ricerca riuscirai a trovare un articolo correlato a quello che stai cercando.
apologies, but no results were found. perhaps searching will help find a related post.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riuscirai a trovare l'uscita? trova la strada per le chiavi mentre guidi dynaboy attraverso le miniere in questo platform puzzle.
can you make it to the exit? make your way to keys as you guide dynaboy through the mines in this platform puzzler game.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man mano che combatti, la tua arma, l'armatura e lo scudo miglioreranno, a patto che riuscirai a sopravvivere.
as you fight on, your weapon, armor and shield will improve if you live long enough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riuscirai a completare con successo i numerosi compiti? aiuta gli archeologi a trovare il diamante perduto e a svelare il segreto dell'antica leggenda nel gioco buried in time!
will you cope with all these numerous tasks? help the archeologists find the lost diamond and reveal the secret of an ancient legend in the game buried in time!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questa pagina troverai una guida completa all'itinerario dell'autobus barcelona city tour e a ciò che riuscirai a vedere.
here i have attempted to provide a comprehensive guide as to the barcelona tour route and what attractions it has to offer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: