Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spero che sia abbastanza chiaro.
i trust that is crystal clear.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
spero che questa sia abbastanza informazioni.
spero che questa sia abbastanza informazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contattaci subito per avere una quotazione entro 72 ore
contact us now for a quotation within 72 hours
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che sia appoggiato.
i hope this will be supported.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
credo che sia abbastanza per farci un salto...
i think that’s enough information for you to go there…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che sia d'aiuto
hope this helps
Senast uppdaterad: 2011-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per avere una dormita in pace .
that you will have sound, and peaceful sleep.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il terrazzo è grande abbastanza per avere un tavolo con sedie.
the terrace is large enough to have a table with chairs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(en) signor presidente, penso che sia abbastanza divertente avere un auditorio vivace.
mr president, i think it is actually quite fun to have a lively audience.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lui pensa che sia abbastanza per pagare per le prigioni e le case di lavoro.
he thinks it's enough to pay for the prisons and the workhouses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che finiremo per avere una legislazione severa e al contempo equa in materia per i casi in cui il trasporto di animali vivi è necessario.
i would like to see the live trade ultimately replaced by a carcass trade, with animals slaughtered locally.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sogno di essere bravo a sufficienza per la tipologia di sport che faccio , per essere rilevante abbastanza per avere un vero sponsor.
i dream of being good enough at the type of skating that i do to have it at some point maybe be relevant enough to have a real sponsor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e perciò spero che tutti si accertino di avere una formazione adeguata in materia di pari opportunità, intendo tutti e a qualunque grado di anzianità.
and, since it should be essential, i would hope that everybody would make certain that they had adequate gender training.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
inoltre abbiamo abbastanza tempo di avere una camminata nel villaggio per avere un'impressione della vita rurale nella zona.
we also have enough time to have a walk in the village to have an impression of the rural life in the area. mehrangarh fort ranakpur temple
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci vuole grande controllo mentale di essere pienamente nel momento ancora in contatto con il corpo abbastanza per avere questo tipo di controllo.
it takes great mind control to be fully in the moment yet in touch with your body enough to have this kind of control.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ancora non ti senti ispirato abbastanza per fare una sciarpa nuova, scopri la mia carrellata di 100 sciarpe all'uncinetto unico per avere più idee!
if you still don’t feel inspired enough to make a new scarf, check out my roundup of 100 unique crochet scarves to get more ideas!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sistema risorsa-impianto, di conseguenza, dovrebbe essere progettato per avere una vita abbastanza lunga da recuperare l’investimento iniziale e, possibilmente, anche di più.
the resource-plant system should therefore be designed to last long enough to amortise the initial investment and, wherever possible, even longer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: