Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spero che sia così.
i hope and trust that this will be the case.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
spero che sia appoggiato.
i hope this will be supported.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
spero che sia passato!!!...
spero che sia passato!!!...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che sia questo : )
spero che sia questo : )
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fa che sia tutto diverso
it's only love, and that is all,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che sia davvero così.
i hope that this is so.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
spero che sia d'aiuto
hope this helps
Senast uppdaterad: 2011-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che sia abbastanza chiaro.
i trust that is crystal clear.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
spero che sia in grado di venire.
i hope he will be able to come.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
infine spero che sia evitata la conciliazione.
finally, i hope that we can avoid conciliation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
spero che sia stata una recensione utile!
hope this was helpful review!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dodò? spero che sia utilizzabile dalla prossima.
dodò? i hope he'll be available for selection for the next game.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che sia l' ultima, onorevole theato.
i trust that it is the last one, mrs theato.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ritengo che sia tutto molto chiaro in merito.
i do not see anything vague here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ingegneria genetica - possibile che sia tutto negativo?
genetic engineering - can it be all that bad? ask the animals!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possibile che sia tutto negativo ? chiediamo agli animali !
can it be all that bad ? ask the animals !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che vedo è illusoria? pensi che sia tutto maya, illusione?
do you think they don’t exist? do you say it is all a dream?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i servizi competenti verificheranno per assicurarsi che sia tutto in ordine.
the services will check to see that everything is indeed in order.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non possiamo andare avanti fingendo che sia tutto ancora “normale”.
nothing can be glued back together into the way things used to be. we really can't go on pretending things are "normal" anymore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
rail, kicker o powder? non importa, basta che sia tutto rock-n’-roll!
rail, kicker line or powder? it doesn’t matter, as long as it’s all about rock 'n' roll!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: