Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spero di essere contattato da voi
spero di essere contattato da voi
Senast uppdaterad: 2016-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero di sentire da voi presto.
hope to hear from you soon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero di sentire una risposta ottimista da voi.
properly i obtained several web sites too, and if you are eager to alternate hyperlinks with me, i’d be very happy to comply. i hope to hear a optimistic reply from you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e spero di arrivare a farlo al più presto !!!!!!
and i hope i get to do that asap!!!!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero di sentire da voi **originally translated from english**
hope to hear from you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
spero di sentire da voi! **originally translated from english**
i hope to hear from you !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ah, ah, ah. abbracci a tutti e spero di sentire da voi.
ha, ha, ha. hugs to all and i hope to hear from you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prima di arrivare da là là, due soluzioni sono possibili.
before arriving from there there, two solutions are possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per partecipare all’addestramento, vi preghiamo di arrivare al più tardi alle ore 14.30.
in order to take part in the training, we request that you arrive by no later than 14.30.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che cosa mi manca? accolgo con favore i vostri commenti e spero di imparare da voi.
what did i miss? i welcome your comments and hope to learn from you。
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tutto puó essere risanato molto rapidamente, ma non possiamo operare a fondo come vorremmo prima di arrivare da voi apertamente.
it can be cleared quite quickly but until we can reach you openly, the work cannot really commence as we would wish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo tentato di arrivare a nurburgring con un set di gomme in più, così abbiamo interrotto le prove alle ore 15.40."
we have tried to arrive to nurburgring with a tyre set in addition, therefore we have interrupted the tests to hours 15.40."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ad esempio, non è possibile avere pacchetti reimmessi che sostengono di arrivare da un'interfaccia esistente.
for example, reinjecting packet claiming to come from an existing interface is not possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in attesa di sentire da voi, spero di poter essere di aiuto!
looking forward to hearing from you, i hope i can be of help!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(es) ancora molte grazie del lavoro da voi svolto, e spero di continuare a collaborare per conseguire gli obiettivi da voi posti.
(es) thank you very much, once again, for the job that you have done, and i hope to continue working to achieve the goals that you have set out.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
7 perché, questa volta, io non voglio vedervi di passaggio; poiché spero di fermarmi qualche tempo da voi, se il signore lo permette.
7 for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16:7perché, questa volta, io non voglio vedervi di passaggio; poiché spero di fermarmi qualche tempo da voi, se il signore lo permette.
16:7for i do not wish to see you now in passing, but i hope to stay a while with you, if the lord permits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
partenza alle ore: 09:00 – siete pregati di arrivare almeno 15 minuti in anticipo
departure time: 09:00 – please arrive at least 15 minutes in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le probabilità state andando ottenere il premio/offerta soddisfacenti siete sottili a nessun. così perchè denunzia voi stessi alle ore del harassment di telemarketer.
the odds you are going to get the prize/offer fulfilled is slim to none. so why expose yourself to hours of telemarketer harassment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se si decide di arrivare da soli non si assumono alcuna taxi, solo quelli ufficiali, e non prendere un taxi da fuori l'aeroporto, non è raccomandato di farlo
if you decide to arrive by yourself don't take any taxi, only official ones, and do not take a taxi from outside the airport, not recommended to do that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: