Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grazie e spero di tornare presto ad assaggiare altre specialità.
thanks and hope to return soon to try other specialties.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad un concerto, ad una mostra
at a concert, an exhibit
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darei di tutto per assistere ad un concerto di lene!!!!!!!!
urca! thx memo! but it seems quiet difficult!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero di aver risposto ad un paio di obiezioni che sono state espresse.
i hope i have managed to answer some of the objections.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la sera assistere ad una rappresentazione o ad un concerto.
in the evening, attend a theatre performance or a concert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie di tutto maestro ernesto e spero di incontrarti nuovamente nella vita.
thank you maestro ernesto and i hope to met you again in my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ancora una volta, apprezzo la tua recensione e spero di incontrarti di nuovo.
again, i appreciate your review and hope to see you again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essi cane poi acquistare a buon mercato e spero di venderlo ad un buon prezzo sul mercato.
they can purchase it cheap and then hope to sell it at a good price in the market.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dl: ho sentito di qualche incidente ad un concerto recente a vicenza (i).
dl: i've heard of some incident at a recent gig in vicenza (i).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credo che alcuni di noi fossero alquanto felici di aver assistito ad un concerto privato dei wr, incredibile !
guess some of us were lucky enough to have witnessed a private wr concert, awesome!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i paesi dell' unione europea assomiglieranno presto ad un esercito in fase di manovra.
the countries of the european union will soon resemble an army on manoeuvres.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
al termine dei corsi tutti gli studenti parteciperanno ad un concerto per solisti, ensemble e voce.
at the end of the courses, all students will participate in a concert for soloists, ensemble and voice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
facilmente raggiungibile a piedi è anche il famoso sheperds bush empire dove poter assistere ad un concerto.
you will also be able to walk from here to the famous shepherds bush empire to watch a gig.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arriverete presto ad un imponente ponte in stile architettonico turco, ponte che attraversa il fiume megapòtamos.
you will soon arrive at an impressive turkish style bridge crossing the megapotamos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo la rottura delle uova, ogni particella degli ovoprodotti deve essere sottoposta al più presto ad un trattamento;
after breaking, each particle of egg product must undergo treatment as quickly as possible;
con il suo elementare gonfiaggio e la facilità di atterraggio la vela ben si presta ad un uso commerciale.
thanks to the very easy take-off and great landing behaviour the glider is well suited to commercial use.
infine, lei ha detto una grande verità quando ha affermato che la volontà politica sarà l’ elemento chiave per giungere presto ad un accordo.
lastly, you were absolutely right when you claimed that the key to early agreement is political will.