Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non essere scortese
she annoys me
Senast uppdaterad: 2022-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
essere scortese.
being rude.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciao, spero di non essere in ritardo.
ciao, spero di non essere in ritardo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e spero di non essere solo” (8).
and i hope he is not alone "(8).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
spero di essere stata utile
i am sending you what you requested as an attachment
Senast uppdaterad: 2020-09-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
spero di essere stata chiara.
i hope my meaning is clear.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
spero di non sbagliarmi.
i hope i am not mistaken.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
spero di essere stata d'aiuto
i hope this can help
Senast uppdaterad: 2023-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cercherò quindi di essere breve per non essere scortese.
the forging of more open relations with a democratic ukraine is both a great challenge and a great responsibility for the luxembourg presidency.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
spero di non essermi sbagliato.
i hope i was not mistaken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oggi spero di non aver nulla...».
today i hope not to have any...».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma non voglio essere scortese coi miei confratelli latini.
but i don’t wish to be discourteous to my latin brothers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecco, spero di non aver dimenticato niente.
here, i hope i have not forgotten anything.
Senast uppdaterad: 2023-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero di non aver posto una domanda scorretta.
i hope this question was not an improper one at this time.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
spero di non affaticarla eccessivamente di venerdì mattina.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
spero di esser stato chiaro.
i hope that is clear.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
e' un peccato che spesso alcuni spariscano proprio quando è il mio turno per le risposte- e spero di non essere scortese con questo commento.
it is unfortunate that often members have disappeared when it is time for me to reply- i hope this is not an improper comment.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
l'ombra si allunga - spero di non "allungarmi" anch'io
trying not to paste myself in my own shadow
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering