Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spero che ti sei divertito
hope you have fun toghether
Senast uppdaterad: 2024-05-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
spero che non ti dia fastidio
i hope it does not bother you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
spero che tu non ti senta sola
hope you're not lonely
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ti sei fermato.
you didn't stop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ti sei accorto?"
"aren't you afraid?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e non ti sei fermato.
and did not stop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ti sei pre-iscritto?
not pre-registered?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ti sei ancora stancato?
not you tired yet?
Senast uppdaterad: 2009-06-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non ti sei ancora fatto perdonare
you still did not be forgiven
Senast uppdaterad: 2014-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no, non ti sei per nulla distratto.
you're right, the cd is not out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ancora non ti sei accorto delle mie mani
you still haven’t become aware of my hands
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti sei registrato?
have you registered?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che ti sei divertito con la breve tour dell’east village.
well, i hope you’ve enjoyed our brief tour of the east village.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti sei distinto! "
you have made yourself distinguished!”
Senast uppdaterad: 2018-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi dispiace sapere che non ti sei divertita kassima.
i'm sorry to hear that you didn't enjoy yourself kassima. i feel offended that you thought we were not interested in you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ti sei ancora convertito? ti costa tanto?
you did not get converted yet? does it cost you so much?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qunate volte non ti sei pentito dopo aver comprato qualcosa?
how many times have you not felt remorse after buying something?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ti sei mai sentito speciale o prezioso per qualcuno in particolare.
you never felt special or precious to anybody in particular.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minix !!!!!!!!!ciaoo sono contenta di vedere che ....non ti sei arreso
minix !!!!!!!!!ciaoo sono contenta di vedere che ....non ti sei arreso
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
david : (sorridendo a paul) non ti sei posto limiti?
david: (smiling at paul) you pulled out every stop?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: