Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io spero nel crollo.
i hope it will be a collapse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho bisogno del suo aiuto
i am writing this in the name and on behalf of mr.
Senast uppdaterad: 2021-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il suo aiuto è inestimabile.
their help is invaluable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
effettuare il suo aiuto alle navi.
carry out its aid to ships.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il signore viene in suo aiuto.
the lord comes to his aid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il parlamento vuole dare il suo aiuto.
parliament wants to help.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
in 42 giorni ha camminato per 1.400 chilometri. "credo in dio e spero nel suo aiuto.
in 42 days he walked 1,400 km. “i believe in god and i hope for his help. i also pray for peace with god and with people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ringraziamo tessy alesch per il suo aiuto
special thanks to tessy alesch for her support
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devono accorrere in suo aiuto altri pescatori.
other fishermen have to rush to his aid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero nel seguito del dialogo su questi piani.
i look forward to a continued dialogue with you on these plans.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
(en) signor presidente, chiedo il suo aiuto.
mr president, i seek your assistance.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
molti tra voi sederanno, spero, nel prossimo parlamento europeo.
many of you will, i hope, take your places in the next european parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
e avremo il tuo timore. 130:5 io spero nel signore,
130:5 i wait for the lord, my soul doth wait, and in his word do i hope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
au revoir, jacques, ci rivediamo, spero, nel paradiso dei pesci
au revoir, jacques, hopefully we will see each other in fish heaven
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero nel sostegno della commissione perlomeno su uno dei tre grandi temi scottanti.
i also hope for the commission 's support, at least on one of the three major points of dispute.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ringrazio il parlamento per il ruolo costruttivo che ha svolto e spero nel suo assenso definitivo entro la fine del mese.
i want to thank the parliament for the constructive role it has played and i hope it will give its final agreement this month.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le discussioni con gli stati uniti proseguiranno, spero nel modo più rapido e serrato possibile.
the discussions with the united states will continue, i hope as quickly and as energetically as possible.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
spero, nel prossimo futuro, di poter offrire possibili soluzioni alla commissione per la pesca.
i hope to be able to report to the committee on fisheries on possible solutions in the near future.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ma qual è il prerequisito in questo passo? È che io "spero nel signore."
it is that i “wait on the lord.” but what does that mean?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering