You searched for: spero ora che tutto si sia risolto (Italienska - Engelska)

felicissssssimo che tutto si sia risolto!!!
felicissssssimo che tutto si sia risolto!!!

sono contento che tutto si sia risolto.
sono contento che tutto si sia risolto.

credo che tutto si sia svolto regolarmente.
i think that everything has been done correctly.

ora che tutto quanto avveleniamo
now that we poison everything

sarebbe ora che tutto il settore si ridimensioni!!!!!!!
sarebbe ora che tutto il settore si ridimensioni!!!!!!!

ed è qui che tutto si gioca.
this is where everything is at stake.

È allora che tutto si è capovolto ...
that’s when everything collapsed…

coloro che vogliono che tutto sia risolto nella convenzione forse ne saranno felici.
those who want everything sorted out in the convention will perhaps be happy with that.

non vogliamo che tutto si riduca a una competizione.
we do not want to turn this into a competition.

smetta di pensare che tutto si riferisca a lei!
stop thinking that everything refers to you!

ma credono che tutto si sistemerà finchè il loro standard
but they feel that as long as they can maintain their standard of living,

dobbiamo fare in modo che tutto si svolga nella correttezza.
we have to ensure that this is done correctly.

oggi pare che tutto si muova su strade strane, particolari.
today, everything seems to follow strange, peculiar directions.

al giorno d' oggi sembra che tutto si possa comprare.
in today 's world, it seems that anything can be marketed.

lo capisco benissimo, tuttavia credo che tutto si possa migliorare.
i can understand that. on the other hand, there is always room for improvements.

possiamo avere la garanzia che tutto si svolge in maniera corretta?
can we be assured that this is happening in a proper way?

il governo tedesco ci promette che tutto si risolverà grazie alla costituzione!
the german government promises us it will all be sorted out with the constitution.

a patto, ripeto, che tutto si svolga con ordine e rispetto reciproco.
on condition, i repeat, that everything takes place with order and mutual respect.

spero ora che i tempi siano maturi per prendere una decisione su questo complesso sistema.
i hope that it is now time to be able to take a decision on this complicated system.

spero ora che la commissione vorrà prendere atto di questa discussione e analizzare gli effetti di questi emendamenti.
i hope that the commission will take note of this discussion and the proposal- even if it is not approved- and that its implications are looked into.