You searched for: spesati (Italienska - Engelska)

quest’anno ne ospito centoventi, spesati in tutto. non nascondo una certa difficoltà nel far fronte sempre alle diverse necessità.
this year i host a hundred and twenty guests, with all expenses paid. i don’t deny a certain difficulty in always coping with the diverse needs.

a tutto marzo 2008 sono stati spesati costi non capitalizzabili per circa 4,0 milioni di euro, relativi al montaggio di macchinari usati destinati all’espansione della capacità produttiva in russia.
as of march 31, 2008 the expense booked for the assembly of used machinery for the capacity expansion project in russia amounts to €4.0 million.

mentre tecnici e muratori ricostruiscono lo chalet, il muro di cinta e l’impianto idrico, gruppi di volontari, spesati solo di vitto e alloggio, ripuliscono viali e roccere.
while technicians and masons rebuilt the chalet, the boundary wall and the water plant, groups of volunteers, with all board and lodging paid, cleaned up the drives and the rocky areas.

-oneri connessi al versamento del contributo straordinario al fondo pari a circa 380 milioni di euro ante imposte, che verranno registrati nel conto economico del quarto trimestre 2015, in aggiunta ai circa 95 milioni relativi al contributo ordinario per il 2015 già spesati nel primo semestre dell’anno.
-charges of approximately €380 million, before tax, which relate to an extraordinary contribution to be paid to the fund. these charges will be recorded in the income statement for the fourth quarter of 2015 and are in addition to the ordinary contribution of approximately €95 million which was booked in the first half of this year.