Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questo è il pesce più costoso al mondo, venduto per decine di migliaia di euro al pezzo.
the most expensive fish in the world, each one selling for tens of thousands of euros.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
qual è il vino giusto per la ricetta " polenta con spiedini di pesce "?
what's the right wine for " polenta with fish skewers "?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
utile di 6.720 euro al giorno con la produzione di 192 pezzi in più, a 35 euro al pezzo.
surplus profit of eur 6,720.– per day through the production of an additional 192 components at eur 35.– each
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la polenta con spiedini di pesce è una ricetta molto semplice che facciamo abitualmente a casa nostra quando abbiamo polenta avanzata.
polenta with fsih skewers is a very simple-to-do recipe that we routinely do when we have some polenta left.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le pergamene solidali non hanno un costo ma prevedono una donazione minima di quattro euro al pezzo. su richiesta è possibile la spedizione in tutta italia.
the solidary parchment do not have a fixed price, just a minimum donation of four euros per parchment. shipping in italy is available upon request.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pescatori sono poco incentivati a conservare le catture accidentali di pesce a bordo se il prezzo di vendita è circa un centesimo di euro al chilo per il consumo non umano.
there is little incentive for fishermen to keep unwanted fish on board when the sale price for non-human consumption is around one euro cent per kilogram.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
godere di un clima ideale e relax sulla spiaggia . questa offerta speciale include alloggio , 2 amache individuali sulla spiaggia , 1 spiedini di pesce al forno per persona e 2 bevande ( soda , acqua , vino o birra) .serve dalla spiaggia.
enjoy an ideal climate and relax by the beach. this special offer includes accommodation, 2 individual hammocks on the beach, 1 baked fish skewers for person and 2 drinks (soda, water, wine or beer) .served by the beach
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ristorante griso gourmet è il più famoso della regione e propone una tradizionale cucina italiana a base di eccellenti grigliate di pesce e di carne e di spiedini di carne, serviti in una sala ristoro elegante, raffinata e che vanta una bella vista panoramica.
the griso gourmet restaurant is the most famous in the region and offers traditional italian cuisine, featuring excellent meat and fish grilles and spit roasts, served in an elegant and refined panoramic dining room.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purtroppo recentemente il made in italy è stato vittima di molte contraffazione da parte di coloro che, approfittando vergognosamente del prestigio del marchio, lo hanno utilizzato in vari prodotti che non hanno alcun che di italiano, prodotti di scarsa qualità la cui fabbricazione è costata solo pochi euro al pezzo (spesso sfruttando bambini innocenti, costretti a lavorare per molte ore al giorno) e che vengono poi venduti nei mercati locali a prezzi di molti inferiori a quelli degli articoli autentici made in italy.
recently the made in italy label has unfortunately been the victim of much counterfeiting by those who, profiting shamefully from the brand's prestige, use it on various kinds of products that are in no way italian, products of poor quality and manufacture made for only a few euros apiece (often by exploiting innocent children, who are forced to work for many hours each day) and which are then sold in local markets at prices that are certainly much lower than a genuine made in italy article
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: