Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sta sempre qua!
it is still here!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sta sempre là, mi spiegano.
it has always been there, they explain to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il maestro sta sempre con noi.
the master is always close to us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sta sempre benissimo e dispiace quando ci si alza da tavola.
it is always great and sorry when you get up from the table.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il banco "sta" sempre su 17.
dealer always stands on 17.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
and my sin is before me always:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la loro salute si sta sempre più deteriorando.
their health is deteriorating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vergine maria sta sempre vicino a noi.
the virgin mary is always near us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono proprio io con questo faccia che sta sempre l
it's to here - i will always....always return
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riconosco la mia colpa, il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
for i know my iniquity, and my sin is always before me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel fondo di ciascuna di esse sta sempre la vita come dono e responsabilità.
ever present within each of them is life as gift and responsibility.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3poiché riconosco i miei misfatti e il mio peccato mi sta sempre davanti.
3 for i acknowledge my transgressions, and my sin is always before me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la principale fonte di reddito, il turismo, si sta sempre più prosciugando.
the main source of revenue, tourism, is increasingly drying up.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
51:5 riconosco la mia colpa, il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
51:5 lo, in iniquity i have been brought forth, and in sin doth my mother conceive me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, la situazione in mauritania, in effetti, si sta sempre più deteriorando.
mr president, the situation in mauritania is actually getting worse and worse.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la vergine maria sta sempre vicino a noi e sollecita sempre la grazia a suo figlio gesù.
the virgin mary is always near us and always solicits the grace from her son jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adesso, il nostro canale su youtube ha 650 spettatori e il loro numero sta sempre crescendo!
we have over 650 youtube subscribers and this number is increasing every day !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sta sempre insieme a me e mi insegna a camminare nella gioia e a volte anche nella vacuità.
he stands by me and teaches me how to walk with joy - and sometimes even in times of interior void. i am happy because i experience the presence and the action of the spirit of jesus, every day of my life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'anima sta sempre in uno stato di perfetta preghiera quando ha la verità divina centrata in sé.
a soul remains always on a state of perfect prayer when the divine truth is centered on it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche lo sviluppo sostenibile sta sempre più diventando un motori di crescita e di produttività per l'economia ue.
more and more, sustainable development is also becoming a driver of growth and productivity for the eu economy.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: