You searched for: stami (Italienska - Engelska)

cinque stami, pistillo lungo quasi quanto gli stami.
five stamina, pistil as long as the stamina.

anche i miei stami e la mia durezza sono aumentati molto ...
also my stamina and hardness has greatly increased...

gli stami formano una colonna dalla cui etimologia deriva il nome.
the stamens form a column from whose etymology derives the name.

infiorescenze maschili con stami e femminili, a destra, molto ingradite.
male inflorescences with stamina and very enlarged female ones on the right.

a maturità il fiore mostra un occhio chiaro, che incornicia gli stami dorati.
when ripe, the flower shows a clear eye in the centre, which frames the golden stamens.

gli stami, numerosi, formano insieme ai pistilli un globo compatto al centro del fiore.
the numerous stamina form, together with the pistils, a compact globe at the centre of the flower.

cinque petali, ben disposti intorno agli organi femminili, gli stili, circondati da una corona di stami.
five petals, well placed around the feminine organs, the styles, surrounded by a crown of stamens.

stami con riflessi violacei simili ai tentacoli di un anemone di mare, e un profumo misterioso e inebriante, specialmente di notte.
stamens with purple reflexes, similar to the tentacles of a sea anemone, and a scent, mysterious and intoxicating, especially by night.

vengono dall’australia e per i loro petali pelosi, con stami simili ad unghie, sono state associate ai canguri.
they come from australia and for their hairy petals, with nail-looking seeds, they have been associated with kangaroos.

e si tratta proprio di una sparata, perchè quando le condizioni sono favorevoli, il coperchio salta, spinto da centinaia di stami.
and it is really a boasting, because when conditions are favourable, the cover comes off, pushed by hundreds of stamens.

fiori maschili in cime ascellari, leggermente più piccoli di quelli femminili, con 12-15 stami biforcati all’apice.
male flowers in axillar cymes, slightly smaller than the female ones, with 12-15 biforked stamina at the apex.

e poi cinque petali ben disposti, spesso bicolori, con vistosi ciuffi di stami dorati al centro, non sfigurano certo davanti alla banalità di molti ibridi di tea.
and then, five petals well placed, often two-coloured, with showy tufts of stamens, golden at the centre, do not by sure , cut a poor figure in front of the banality of many hybrids of tea.

la pianta ha una crescita piuttosto lenta ma è molto longeva, infatti, può raggiungere i 1000 anni di età. fiorisce in primavera con fiori poco appariscenti che presentano o solo stami o solo pistilli.
this tree grows up quite slowly, but it lives very long in fact it can reach 1000 years. it blooms in spring with plain flower, which have or pistils or stamens.

alla base i petali sono saldati al tubo formato dai filamenti dei numerosi stami, tubo percorso all’interno dagli stili, anch’essi saldati nella parte inferiore.
at the base, the petals are united to the tube formed by the filaments of the numerous stamina, tube run inside by the styles, also united in the lower part.

concimazione per via foliare: permette, tramite gli stami delle foglie, un utilizzo immediato delle sostanze nutritive, favorendo lo sviluppo delle piante e il rafforzamento delle proprietà organolettiche delle olive.
foliage fertilization: it allows, through the stamens of the leaves, an immediate use of the nourishing substances, thus fostering tree development and strengthening of olives organoleptic properties.

i fiori sono ermafroditi protogini (lo stigma, la parte femminile, è ricettivo prima della maturazione degli stami, ciò impedisce l’autofecondazione).
the flowers are protogynous (the stigma, the female part, is receptive before the stamina ripe, thus avoiding auto fertilization), hermaphrodite.

inoltre, sono certamente positivi i contributi di svezia, paesi bassi e regno unito alla forza di pace per la liberia. riteniamo che sia davvero opportuno mobilitare quelli che chiamerei'gli stami di un partenariato?.
also, the contributions from sweden, the netherlands and the united kingdom for the peacekeeping force in liberia are very welcome and we see a strong case for mobilising what i would now call 'partnership stamina '.