Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ovviamente sono interessata alla situazione irlandese, e tra qualche settimana in irlanda ci aspettiamo una stangata fiscale.
i have an interest, obviously, in the irish situation and we are expecting a tough budget in ireland in a number of weeks.
ciò avrebbe un effetto inflazionistico, così come qualsiasi aumento commensurato della nostra già elevata tassa annuale di circolazione, con il risultato che i proprietari di autovetture che hanno già pagato la tassa di immatricolazione sui veicoli esistenti sarebbero colpiti da una doppia stangata.
in fact, the prospect of a free market in cars was one of the most talked-about issues dangled tantalisingly in front of our citizens as we embarked on the single market in ireland, in any case.
anche fai-conftrasporto teme una stangata sulle accise sui carburanti e denuncia che, con l'introduzione nel decreto di stabilità di un decreto del presidente del consiglio dei ministri, il governo si prepara a ridurre il recupero dell'accisa sui carburanti del 25%. «proprio in questi giorni - ha ricordato la federazione autotrasportatori italiani - abbiamo commentato le possibili decisioni della commissione europea sull'accise dei carburanti, fornendo esattamente quale è la norma vigente.
also fai-conftrasporto fears barring on the octrois on fuels and denunciation that, with the introduction in i decree of stability of i prime minister's decree of the ministers, the government is prepared to reduce the recovery of the octroi on fuels of 25%. "own in these days - the federation has remembered italian haulers - we have commented the possible decisions of the eu commission on the octrois of fuels, having supplied exactly which it is the enforced norm.