Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gesù cristo stava dicendo che il tempo di uno preso
was at the time, when the body, of christ, that is his genuine believers,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che il tempo ha abbandonato
all that summer has abandoned,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so che il tempo non può cancellare i giorni.
so che il tempo non può cancellare i giorni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo che il tempo è scaduto
after the timer has run out
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le dico che il tempo passa.
i am telling you that time is passing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e sul cammino che il tempo fa
and the sum of the golden times
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peccato che il tempo era così male.
too bad the weather was so bad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certamente stanno andando godere il tempo più caldo!!
they are certainly going to enjoy the warmer weather!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spero che il tempo dia loro ragione.
i hope that they will be proven right.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
aveva in che il tempo passato da lui.
had in that time passed from him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
com è possibile che il tempo era scaduto?
how could that be that they had run out of time?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voglio soltanto ricordare che il tempo stringe.
i would just emphasise that it is a matter of urgency.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
che il denaro, in realtà, scredita il tempo
che il denaro, in realtà, scredita il tempo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le esperienze passate ci insegnano che il tempo stringe.
past experience has shown us that there is no time to spare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la prego di ricordare che il tempo previsto va rispettato.
i would ask you to indicate that speakers must keep to their allotted time.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(considerare che il tempo medio di utilizzo, alternando le
(consider that the average time of use, alternating
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
─ sembra che il tempo sia tuo amico, disse nathan.
“one would say that time is your friend.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso informarla che il tempo delle interrogazioni durerà un'ora.
i can inform you that question time will last an hour.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questa constatazione significa che il tempo manca totalmente di contenuto politico.
this ascertainment means that the time is totally lacking in political content.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È il momento ideale per imparare — favolosi nuovi modelli stanno pubblicandi tutto il tempo!
it is an ideal time to learn—fabulous new patterns are being published all the time!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: