Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le nostre relazioni mi stanno molto a cuore.
our relationship is very close to my heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infine, due argomenti che mi stanno molto a cuore.
finally, two topics that are also very close to my heart.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
state molto attenti.
be very careful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avendo molto poco danaro, essi stanno infatti molto attenti a come spenderlo.
since they have very little money, they are, in effect, very careful how they spend it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
il personale molto attento.
the staff is always attentive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devi stare molto attento!
so be attentive!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
occorre stare molto attenti.
we must be very careful.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
"ragazzi, state molto attenti.
"young people, be careful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
boh, non ci sono stato molto attento.
well, i was brought up to be polite, so i have not used words that offend on this forum. go ahead and look.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era tutta contratta e molto attenta.
she was all contracted and very attentive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso che dobbiamo essere molto attenti.
i think we have to be very careful.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sta molto attento durante queste prove!
be very careful during those testing times!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" abbiamo trovato il personale molto attento.
" we found the staff to be extremely attentive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
su questo, ritengo che dobbiamo essere molto attenti.
i think we must be very careful here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bisogna però state molto attenti prima di accettare.
framers should however be careful before taking on this type of work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compagnia: state molto attenti alle cattive compagnie.
that is bad company. beware of bad company.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la relatrice ha ragione: dobbiamo stare molto attenti.
the rapporteur is right. we must be more careful.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
devi avere un'ottima memoria ed essere molto attento!
you need to possess excellent memory and be very attentive!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando l'abbattimento del "zampa" dovrebbe essere molto attenti
when felling in the "paw" should be very careful
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering