You searched for: state trascurando (Italienska - Engelska)

ma stavano trascurando dio.
but they were neglecting god.

non sto trascurando le mie responsabilità.
my area of responsibility is not being neglected.

oppure stiamo trascurando qualcosa?
or are we missing something?

non stiamo quindi trascurando la questione.
so we are not neglecting the drugs issue.

non riflettono che in questo modo stanno trascurando gesù!
it never occurs to them they've neglected jesus!

trascurando il comandamento di dio, voi osservate la tradizione degli uomini
you disregard god's commandment but cling to human tradition

non è vero che stiamo trascurando la sicurezza: è vero il contrario.
it is not true that we are neglecting safety, therefore; the reverse is true.

8 trascurando il comandamento di dio, voi osservate la tradizione degli uomini .
8 for, having put away the command of god, ye hold the tradition of men, baptisms of pots and cups; and many other such like things ye do.'

non stiamo, forse, trascurando una forma di aiuto molto interessante?
are we not overlooking a very important support instrument here?

ritengo che tale reazione di panico abbia fatto sì che queste proposte siano state trattate trascurando in modo scandaloso qualsiasi diritto elementare ad un' indagine corretta.
in my view, this panic reaction has meant that these proposals have been treated with a quite scandalous disregard for any basic demand that they be properly examined.

sarà ancor più difficile raggiungere gli obiettivi del millennio trascurando una fetta così ampia della popolazione.
it will, moreover, be all the more difficult to achieve the millennium objectives if such a large segment of the population is left out of consideration.

non possiamo occuparci del primo trascurando la seconda; questo raccomanda la commissione per la ricerca.
we cannot do one thing and allow the other, that is the belief of the committee on research.

rammentiamoci di quelle cose ed approviamo ora l'accordo, pur non trascurando i punti che ho ribadito.
let us remember those things and let us now pass the agreement, but remembering those points.

2.2.4 in effetti, va osservato che finora sono state varate solo misure sulla spesa, trascurando completamente l'aspetto del gettito di un'unione di bilancio.
2.2.4 in fact, it is remarkable that so far only measures on the expenditure side have been launched while completely neglecting the revenue side of a fiscal union.

concentrarsi sulle tendenze di una sola sostanza trascurando l’interrelazione tra diversi tipi di sostanze può risultare fuorviante”.
focusing on trends in one substance can be misleading, if the interrelationship between different types of drug is ignored’.

tuttavia c'è voluto un anno per potermi decidere, trascurando altri lavori, e prendere questa gatta da pelare.
nevertheless it was a year before i could make up my mind to neglect other work and get my teeth into this sour apple.

le lavoratrici, trascurando il loro ulteriore ruolo di mogli (casalinghe), sono state ridotte ai soli rapporti di lavoro.
female workers, by the neglect of their additional role as (house-)wives, are reduced within the labor relationship.

sarebbe infatti un grave errore costruire la nuova europa trascurando la "culla dell'europa", cioè il mediterraneo.
to build the new europe but neglect the "cradle of europe", the mediterranean, would clearly be a grave mistake.

la campagna in se stava trascuranda.
the campaign itself was being neglected.