Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dove prendete i fondi necessari?
where do you find the necessary financing?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mettere a disposizione i fondi necessari;
making available the necessary funding;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovremo quindi erogare i fondi necessari.
we will need to provide the necessary funds for that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pertanto è evidente che bisogna reperire i fondi necessari.
as such, it is clear that money has to be earmarked for this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
andate avanti, se riuscite a raccogliere i fondi necessari!
get on with it, if you can raise the money!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i fondi necessari per questo programma sono assicurati dalle donazioni.
the necessary funds for this programme are insured from donations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i fondi necessari saranno prelevati dalla dotazione assegnata alla dg xv.
credits will be found within the existing envelope given to dg xv.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i fondi necessari saranno accantonati nei budget anche per interventi futuri.
funds are to be earmarked in budgets for future measures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa pensate di fare per reperire i fondi necessari a completare i restauri?
how do you think you can find the necessary money to complete the restorations?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tale scadenza più lunga ha permesso al beneficiario di raccogliere i fondi necessari.
this prolonged maturity permitted the beneficiary to accumulate the necessary cash.
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il governo ha stanziato i fondi necessari per mettere a disposizione alloggi alternativi.
funds have been provided by the government to provide alternative accommodation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e li stimiamo in quanto persone come stimiamo i nostri clienti.
and we respect them as persons just as we respect our customers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ottenere i fondi necessari, le suore si propongono di far penitenza per quaranta giorni.
to obtain the necessary funds, the sisters proposed to do penance for forty days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo comunque attendere che la commissione ci comunichi finalmente dove verranno reperiti i fondi necessari.
however, we should wait until the commission finally tells us where it intends to find the money. it cannot take it away from bosnia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
soprattutto: dove saranno reperiti i fondi necessari e dove dovrebbe avere sede un tale osservatorio?
where, above all, will the required money come from, and where should this observatory be located?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
gli stati membri versano ad athena i fondi necessari entro 30 giorni dall'invio della relativa richiesta.
the member states shall pay athena the funds required within 30 days following despatch of the call for funds.
Senast uppdaterad: 2016-10-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ottengono i fondi necessari da contribuzioni volontarie fatte in forma anonima (matteo 6:2, 3).
instead, needed funds are supplied through private voluntary donations.—matthew 6:2, 3.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: